和文丞相六歌 其六

宋末元初 · 郑思肖

译文

我生我生何不辰

我生啊我生为何生不逢时,

血泪化作妖花春

血泪化作了妖艳的春花。

平生意气若风云

平生意气如同风云般豪迈,

何苦戚戚悲呻吟

又何苦如此忧戚悲伤呻吟。

狂来一呼天地动

狂放之时一声呼喊天地为之震动,

万物鼓荡俱精神

万物激荡都充满了精神。

天上真火灭不得

天上的真火永远无法熄灭,

灼烁大地生光明

光芒灼烁照耀大地生出光明。

呜呼六歌兮歌声清

呜呼第六首歌啊歌声清越,

海岳瑩洁日月新

海岳晶莹洁净日月焕然一新。

赏析

题解
此诗为和文丞相六歌其六,和文天祥六歌之六。诗从我生我生何不辰写起,转到血泪化作妖花春平生意气若风云何苦戚戚悲呻吟,再以狂来一呼天地动万物鼓荡俱精神写狂放不羁,又以天上真火灭不得灼烁大地生光明写不屈之火,终以呜呼六歌兮歌声清海岳瑩洁日月新写歌毕余韵。

逐句解读
「我生我生何不辰」——我生啊我生为何如此不逢时。写逢难。

「血泪化作妖花春」——血泪化作了妖异的春花。写血泪。

「平生意气若风云」——平生意气如风云般壮阔。写意气。

「何苦戚戚悲呻吟」——何苦戚戚地悲叹呻吟。写不屈。

「狂来一呼天地动」——狂放时一声呼喊天地震动。写狂放。

「万物鼓荡俱精神」——万物都鼓荡起来精神焕发。写感召。

「天上真火灭不得」——天上真火无法熄灭。写不灭。

「灼烁大地生光明」——灼烁大地生出光明。写光明。

「呜呼六歌兮歌声清」——呜呼六歌啊歌声清越。写歌清。

「海岳瑩洁日月新」——海岳莹洁日月常新。写余韵。

艺术手法
一、以天上真火灭不得灼烁大地生光明写不灭:「天上真火灭不得,灼烁大地生光明」以真火写忠义不灭。二、以狂来一呼天地动万物鼓荡俱精神写狂放:「狂来一呼天地动,万物鼓荡俱精神」以天地动写气势之壮。三、以血泪化作妖花春写血泪:「血泪化作妖花春」以妖花写血泪之异变。

总体评价
此诗和文丞相六歌,以天上真火灭不得灼烁大地生光明写不灭最有力量。

「狂来一呼天地动,万物鼓荡俱精神」写狂放最为壮观。

相关诗词