古时

宋末元初 · 郑思肖

译文

古时明月碧霄间,曾照鸾舆幸蜀还。

古时的明月在碧蓝的天空中,曾经照耀着皇帝的车驾从蜀地还京。

御座乍空三殿远,朝仪暂歇六更闲。

御座忽然空了,三大殿遥远而寂寥,朝仪暂时停歇,六更时分一片清闲。

马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关。

战马驻扎,血腥的雾气弥漫,红色的台阶已经毁坏,黄莺啼哭怨春,宫门紧闭。

苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜。

苦的是年年归来的旧燕,绕着屋檐低声私语,询问皇帝的容颜。

赏析

题解
此诗为古时,写对故国的追忆与亡国的悲痛。从古时明月碧霄间写起,到御座乍空朝仪暂歇的巨变,到马屯腥雾莺哭冤春的惨状,以"苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜"的凄凉作结。

逐句解读
「古时明月碧霄间,曾照鸾舆幸蜀还。」古时明月碧霄间,曾照鸾舆幸蜀还。

「御座乍空三殿远,朝仪暂歇六更闲。」御座乍空三殿远,朝仪暂歇六更闲。

「马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关。」马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关。

「苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜。」苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜。

艺术手法
此诗以古时写追忆与悲痛。

"马屯腥雾彤墀坏,莺哭冤春玉户关"以马屯腥雾莺哭冤春写惨状——马屯腥雾彤墀坏而莺哭冤春玉户关,是惨状最触目的对比。

"苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜"以旧燕绕檐偷语问龙颜写凄凉——年年归旧燕而绕檐偷语问龙颜,是凄凉最含蓄的收束。

总体评价
此诗以古时写追忆与悲痛。

"苦是年年归旧燕,绕檐偷语问龙颜"是全诗的凄凉——旧燕归来绕檐偷问龙颜,是对故国最凄凉的怀念。

相关诗词