二唁诗 丞相陈公

宋末元初 · 郑思肖

译文

相国生东瓯,应谶海坛沙。

丞相出生在东瓯之地,应验了海坛沙上的谶语。

早观上国光,辟雍飞声华。

早年就目睹了上国的光辉,在辟雍学宫中声名远扬。

叫云骂奸权,远窜走天涯。

怒声高呼痛骂奸臣权贵,被远放流放到天涯海角。

十年登要津,文彩绚晴霞。

十年后登上要职显位,文采绚烂如同晴天的彩霞。

中台势将圻,大拜宣黄麻。

御史台即将分裂崩塌,他被大拜为相宣读黄麻诏书。

国步正孔棘,盲涂相牵拿。

国运正处在极其艰难之时,盲目的人互相牵制拉扯。

鬼盗杀机弄,平陆鬨龙蛇。

鬼蜮盗贼操弄杀机,平地上龙蛇起舞纷争。

黔首心不正,居然中阴邪。

百姓的心被搅得不安定,竟然中了阴邪的毒害。

蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽。

蛛丝网住了帝王的黄屋,六宫妃嫔都披散了头发。

公奉二王奔,脱命毫发差。

丞相奉侍两位王爷出奔,逃命之间仅差毫发。

沥胆酹上帝,哭断口大呀。

披肝沥胆向上帝酹酒祭奠,痛哭失声大张着嘴。

南邦血糊地,春深草不芽。

南方的国土被鲜血糊满大地,春深了草木也不发芽。

鬼气射死树,腥妖幻毒花。

鬼气射入枯死的树木,腥臭的妖气幻化出毒花。

万痛集如虿,百怪鸣如蛙。

万千痛苦聚集如毒蝎刺人,百怪齐鸣如同蛙声鼓噪。

蚀尽朱垠天,国寄海上槎。

侵蚀尽了南方的赤色天空,国家寄身于海上的木筏。

始知上色玉,洁白浑无瑕。

才知道那上等的宝玉,洁白纯净毫无瑕疵。

垢衣悬相印,独御指南车。

穿着污垢的衣服悬挂着丞相大印,独自驾驭着指南车。

冱寒冻不死,微微命一洼。

严寒之中竟没有冻死,微弱的生命只剩一丝残存。

刀圭返魂丹,阳和匝迩遐。

一剂返魂丹般的良药,使阳和之气遍及远近。

生擒左贤王,刳腹盐为豝。

活捉了左贤王,剖开腹中用盐腌制成腊肉。

却视旧朝士,一一谁忠嘉。

回头看看旧日的朝臣,一个一个有谁忠诚可嘉。

万古虚空中,一伪不可加。

在万古的虚空之中,一丝虚假也不可掺入。

傒我王师来,动地腾喧哗。

等待我王师到来,惊天动地声势喧哗。

雷霆破恶逆,四海仍一家。

如雷霆般击破邪恶叛逆,四海之内仍然是一家。

赏析

题解
此诗二唁诗丞相陈公,五言古诗。诗悼丞相陈文龙殉国,以相国生东瓯、应谶海坛沙写其出身,叫云骂奸权、远窜走天涯写其直谏。继而写十年登要津、中台大拜写其显达,国步正孔棘、盲涂相牵拿写国难。终以公奉二王奔、沥胆酹上帝、垢衣悬相印、独御指南车写其殉国之壮,傒我王师来、动地腾喧哗、雷霆破恶逆、四海仍一家收束写复国之望。

逐句解读
「相国生东瓯,应谶海坛沙」——丞相生于东瓯,应验了海坛沙的谶语。写其出身。

「早观上国光,辟雍飞声华」——早早瞻仰上国之光,在辟雍传扬声华。写其才学。

「叫云骂奸权,远窜走天涯」——叫骂云天痛斥奸权,被远窜流放走遍天涯。写其直谏。

「十年登要津,文彩绚晴霞」——十年登上要津,文彩绚烂如晴霞。写其显达。

「中台势将圻,大拜宣黄麻」——中台之势将裂,大拜之命宣于黄麻诏书。写其拜相。

「国步正孔棘,盲涂相牵拿」——国运正极为艰难,盲涂之中互相牵扯。写国难。

「鬼盗杀机弄,平陆哄龙蛇」——鬼盗玩弄杀机,平陆之上龙蛇哄斗。写战乱。

「黔首心不正,居然中阴邪」——百姓之心不正,居然中了阴邪。写人心之乱。

「蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽」——蛛丝网住黄屋,六宫妃嫔披发。写宫中之变。

「公奉二王奔,脱命毫发差」——公奉二王奔走,逃脱性命仅差毫发。写其护驾。

「沥胆酹上帝,哭断口大呀」——沥胆酹祭上帝,哭断口大张。写其忠痛。

「南邦血糊地,春深草不芽」——南邦血糊大地,春深草都不发芽。写战乱之惨。

「鬼气射死树,腥妖幻毒花」——鬼气射死树木,腥妖变幻毒花。写异象。

「万痛集如虿,百怪鸣如蛙」——万种痛苦汇集如虿螫,百种怪异鸣叫如蛙。写痛苦。

「蚀尽朱垠天,国寄海上槎」——侵蚀尽南方的天空,国家寄托在海上之槎。写国运之危。

「始知上色玉,洁白浑无瑕」——才知上等美玉,洁白浑然无瑕。写陈公之洁白忠贞。

「垢衣悬相印,独御指南车」——垢衣悬挂相印,独自驾御指南车。写其忠贞不屈。

「冱寒冻不死,微微命一洼」——严寒冻不死,微微生命如一洼水。写其坚韧。

「刀圭返魂丹,阳和匝迩遐」——一剂返魂丹,阳和之气遍及远近。写其精神。

「生擒左贤王,刳腹盐为豝」——生擒左贤王,剖腹用盐腌为腊肉。写复仇之志。

「却视旧朝士,一一谁忠嘉」——回看旧朝士人,一一谁是忠嘉。写忠奸之辨。

「万古虚空中,一伪不可加」——万古虚空之中,一点虚伪也不可加。写忠贞之真。

「傒我王师来,动地腾喧哗」——等待我王师到来,动地腾起喧哗。写复国之望。

「雷霆破恶逆,四海仍一家」——雷霆击破恶逆,四海仍然是一家。收束写复国。

艺术手法
一、"叫云骂奸权,远窜走天涯"以叫骂与远窜写其直谏与被贬,气节凛然。二、"垢衣悬相印,独御指南车"以垢衣与相印、指南车写其忠贞不屈。三、"始知上色玉,洁白浑无瑕"以上色玉比陈公之忠贞。四、"万古虚空中,一伪不可加"以一伪不可加写忠贞之绝对。

总体评价
此诗二唁丞相陈公,"叫云骂奸权,远窜走天涯"写直谏最壮,"垢衣悬相印,独御指南车"写忠贞最烈,"万古虚空中,一伪不可加"收束最绝对。

相关诗词