对菊四首

宋末元初 · 郑思肖

译文

天风吹古秋

天风吹来古老的秋意

独立殿寒馥

独自傲立在寒香之中

我父昔爱之

我父亲从前喜爱菊花

终身不忘菊

终身不忘对菊花的钟爱

受命太极前

在太极之前便受命而生

立身晚秋后

立身于晚秋之后

一朝扬清香

一旦散发清香

名动天下口

名声便传遍天下人之口

日月虽云逝

日月虽然说在流逝

山中秋自香

山中的菊花依旧飘香

平生抱正色

一生秉持着端正的本色

谁怕夜来霜

谁怕夜晚降下的寒霜

三径今非昔

三径如今已非往昔

多愁老此身

多愁善感中老去了此身

谁知陶靖节

谁知道陶渊明

只是晋朝人

不过是晋朝的人罢了

赏析

题解
此诗为对菊四首,写对菊花的赞颂与自况。从天风吹古秋独立殿寒馥写起,到我父昔爱之终身不忘菊的家训,到平生抱正色谁怕夜来霜的节操,以"谁知陶靖节,只是晋朝人"的感慨作结。

逐句解读
「天风吹古秋,独立殿寒馥。」天风吹古秋,独立殿寒馥。

「我父昔爱之,终身不忘菊。」我父昔爱之,终身不忘菊。

「受命太极前,立身晚秋后。」受命太极前,立身晚秋后。

「一朝扬清香,名动天下口。」一朝扬清香,名动天下口。

「日月虽云逝,山中秋自香。」日月虽云逝,山中秋自香。

「平生抱正色,谁怕夜来霜。」平生抱正色,谁怕夜来霜。

「三径今非昔,多愁老此身。」三径今非昔,多愁老此身。

「谁知陶靖节,只是晋朝人。」谁知陶靖节,只是晋朝人。

艺术手法
此诗以对菊四首写赞颂与自况。

"天风吹古秋,独立殿寒馥"以天风古秋独立殿香写菊花——天风吹古秋而独立殿寒馥,是菊花最清高的描写。

"平生抱正色,谁怕夜来霜"以平生正色不怕夜霜写节操——平生抱正色而谁怕夜来霜,是节操最坚定的表达。

"谁知陶靖节,只是晋朝人"以陶靖节只是晋朝人写感慨——谁知陶靖节也只是晋朝之人,是感慨最深沉的收束。

总体评价
此诗以对菊四首写赞颂与自况。

"平生抱正色,谁怕夜来霜"是全诗的节操——平生抱正色而不怕夜来霜,是对菊花品格最坚定的自况。

相关诗词