德祐二年岁旦二首

宋末元初 · 郑思肖

译文

力不胜于胆

力量虽不胜于胆气,

逢人空泪垂

遇到故人只能空自落泪。

一心中国梦

心中只有一个复国中原的梦,

万古下泉诗

如同万古传诵的《下泉》之诗。

日近望犹见

太阳虽近尚可望见,

天高问岂知

天高远渺谁能知晓我的追问。

朝朝向南拜

每天早晨面向南方叩拜,

愿睹汉旌旗

只愿看到大宋旌旗重新飘扬。

有怀长不释

心中怀抱长期不能释怀,

一语一酸辛

每说一句话都饱含辛酸。

此地暂胡马

此地暂时被胡马占据,

终身只宋民

我终身只做大宋子民。

读书成底事

读书究竟成了什么事,

报国是何人

报国的又是何人?

耻见干戈里

耻于见到战火纷飞之中,

荒城梅又春

荒城里的梅花又逢春天开放。

赏析

题解
此诗为《德祐二年岁旦二首》,五言律诗组诗,亡国之痛之作。德祐二年(1276年)南宋都城临安陷落,诗人以忠愤之笔写下此二诗。第一首以力不胜于胆、逢人空泪垂写有心无力之悲,以一心中国梦、万古下泉诗写中国梦与下泉诗,以日近望犹见、天高问岂知写望日问天,以朝朝向南拜、愿睹汉旌旗写南拜望汉旗;第二首以有怀长不释、一语一酸辛写怀不释语酸辛,以此地暂胡马、终身只宋民写虽在胡地终身宋民,以读书成底事、报国是何人写读书报国之问,末以耻见干戈里、荒城梅又春写耻见干戈与荒城梅春之悲。

逐句解读
「力不胜于胆,逢人空泪垂」——力不胜于胆,逢人空泪垂。以力不胜胆写有心无力之悲。

「一心中国梦,万古下泉诗」——一心中国梦,万古下泉诗。以中国梦写复国之志,以下泉诗写思贤之望。

「日近望犹见,天高问岂知」——日近望犹见,天高问岂知。以望日问天写忠臣之恨。

「朝朝向南拜,愿睹汉旌旗」——朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。以南拜汉旗写忠宋之心。

「有怀长不释,一语一酸辛」——有怀长不释,一语一酸辛。以不释酸辛写亡国之痛。

「此地暂胡马,终身只宋民」——此地暂为胡马,终身只做宋民。以暂胡终身宋写忠贞不屈。

「读书成底事,报国是何人」——读书成底事,报国是何人。以读书报国之问写自责。

「耻见干戈里,荒城梅又春」——耻见干戈里,荒城梅又春。以耻见写亡国之耻,以梅又春写物是人非之悲。

艺术手法
一、以中国梦写志:「一心中国梦」——以中国梦写复国之志,此为中国梦一词之经典出处。

二、以暂胡终身宋写忠:「此地暂胡马,终身只宋民」——以暂与终身写忠贞不屈之决心。

三、以梅又春写悲:「荒城梅又春」——以梅又春写物是人非之悲。

总体评价

相关诗词