春日偶成五绝

宋末元初 · 郑思肖

译文

山塘游舫接荒城,纵有笙歌耳不清。

山塘的游船连接着荒城,纵然有笙歌耳中也听不清。

深忆国家无事日,人心和气是春声。

深深怀念国家太平无事的日子,人心和气就是春天的声音。

晓来怕上最高楼,春尽时光只似秋。

清晨怕登上最高的楼,春尽时节只觉得像秋天。

草木荒寒生意涩,风腥雨腻一天愁。

草木荒寒生机滞涩,风带腥气雨觉腻人满天愁绪。

郡县荒芜哭暮笳,凭高望不见天涯。

郡县荒芜伴着暮色胡笳哭泣,登高远望也看不到天涯。

如今挥泪洒枯木,南国春回生紫华。

如今挥泪洒向枯木,南国春回大地生出紫花。

天地腥膻社稷隳,万邦赤子病流离。

天地间腥膻满布国家倾覆,天下百姓病苦流离失所。

几番曾共秋风语,说得虚空亦泪垂。

几番曾与秋风对话,说到连虚空也落泪。

百万胡儿犯大朝,奔南狩北恨迢迢。

百万胡兵侵犯大宋朝廷,奔逃南北遗恨迢迢。

我非办得中兴事,一点英灵死不消。

我未必能促成中兴之事,一点英灵到死也不消散。

赏析

题解
此为郑思肖组诗,以沉痛笔调写亡国后之萧条与恢复之志。

"深忆国家无事日,人心和气是春声"忆昔日之安乐,"我非办得中兴事,一点英灵死不消"写虽死不屈之志,刚烈悲壮。

逐句解读
「山塘游舫接荒城,纵有笙歌耳不清。」山塘游舫连着荒城,纵然有笙歌耳朵也不清净。

「深忆国家无事日,人心和气是春声。」深深怀念国家无事之日,人心和气就是春天的声音。

「晓来怕上最高楼,春尽时光只似秋。」清晨怕上最高楼,春尽时光只像秋天。

「草木荒寒生意涩,风腥雨腻一天愁。」草木荒寒生机涩滞,风腥雨腻满天的愁绪。

「郡县荒芜哭暮笳,凭高望不见天涯。」郡县荒芜哭听暮笳,凭高远望不见天涯。

「如今挥泪洒枯木,南国春回生紫华。」如今挥泪洒在枯木上,南国春回生出紫花。

「天地腥膻社稷隳,万邦赤子病流离。」天地腥膻社稷毁坏,万邦赤子病于流离。

「几番曾共秋风语,说得虚空亦泪垂。」几番曾与秋风说话,说得虚空也泪垂。

「百万胡儿犯大朝,奔南狩北恨迢迢。」百万胡儿侵犯大朝,奔南狩北遗恨迢迢。

「我非办得中兴事,一点英灵死不消。」我不是能办成中兴之事的人,但一点英灵死也不消散。

相关诗词