早禾田

宋末元初 · 赵文

译文

雨雨不肯止,倒泻春江涛。可怜龙公苦,甚我行路劳。长陂不可涉,攀岭如猿猱。忽然出夷旷,行人何滔滔。馆定访我友,醉我软脚醪。翻思昨暮秋,有酒安可逃。诸少森玉立,俊秀非儿曹。示我近所作,亦复吹其毛。人生有乘除,理不差秋毫。岂非昨者厄,故有今者遭。归来弛然卧,梦中亦陶陶。

雨下个不停不肯止歇,如同倒泻春江的波涛。可怜龙神也辛苦,胜过我行路的劳顿。长长的陂塘无法涉水而过,攀登山岭如同猿猴攀援。忽然走出到平坦开阔之地,行人往来何等络绎不绝。在馆舍安顿后去拜访朋友,用软脚酒把我灌醉。回想去年深秋时节,有酒怎能逃避不饮。诸位少年如玉树挺立,俊秀出众非凡俗儿辈。给我看他们近来的作品,也还是能挑出些毛病来。人生有得有失如同乘除运算,天理不差秋毫之分。难道不是昨日的困厄,才有了今日的际遇。归来后放松地躺下,梦中也快乐悠然。

赏析

题解
此诗早禾田,五言古诗。诗写行路之苦与到后之慰,以雨雨不肯止、倒泻春江涛写大雨,以可怜龙公苦、甚我行路劳写行路之苦。继而以长陂不可涉、攀岭如猿猱写跋涉之艰,以忽然出夷旷、行人何滔滔写豁然开朗。终以馆定访我友、醉我软脚醪写友人之款待,以人生有乘除、理不差秋毫、归来弛然卧、梦中亦陶陶收束,写达观之态。

逐句解读
「雨雨不肯止,倒泻春江涛」——雨呀雨不肯停歇,倒泻如春江波涛。写大雨。

「可怜龙公苦,甚我行路劳」——可怜龙公之苦,更甚于我行路之劳。写行路之苦。

「长陂不可涉,攀岭如猿猱」——长陂不可涉水,攀岭如猿猱攀援。写跋涉之艰。

「忽然出夷旷,行人何滔滔」——忽然出现平旷之地,行人何其滔滔。写豁然开朗。

「馆定访我友,醉我软脚醪」——馆舍安定后访问我友,以软脚醪将我灌醉。写友人之款待。

「翻思昨暮秋,有酒安可逃」——翻想昨日暮秋,有酒怎能逃避。写饮酒。

「诸少森玉立,俊秀非儿曹」——诸位少年森然玉立,俊秀非凡儿辈。写少年之俊。

「示我近所作,亦复吹其毛」——示我近来之作品,也可以吹毛求疵。写评诗。

「人生有乘除,理不差秋毫」——人生有乘有除,天理不差秋毫。写达观。

「岂非昨者厄,故有今者遭」——岂非昨日之厄,故有今日之遭。写祸福相倚。

「归来弛然卧,梦中亦陶陶」——归来松弛而卧,梦中亦陶陶然。收束写达观之态。

艺术手法
一、"长陂不可涉,攀岭如猿猱"以长陂与攀岭写跋涉之艰。二、"忽然出夷旷,行人何滔滔"以忽然转笔写豁然开朗。三、"人生有乘除,理不差秋毫"以乘除与秋毫写达观之理。

总体评价
此诗早禾田,"忽然出夷旷,行人何滔滔"写转最妙,"人生有乘除,理不差秋毫"写理最明。

相关诗词