玉烛新

宋末元初 · 赵文

译文

梅花新霁后。

梅花新晴之后。

正锦样华堂,一时装就。

正是锦绣般的华堂,一时装点齐备。

洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。

洞房花烛深深之处,铜壶银漏慢慢转动。

新妆未了。

新妆尚未完成。

奈浩荡、春心相候。

奈何浩荡的春心在等候。

香篆里、簇簇笙歌,微寒半侵罗袖。

香篆之中簇簇笙歌,微寒半侵罗袖。

侵晨浅捧兰汤,问堂上萱花,夜来安否。

清晨轻轻捧着兰汤,问候堂上母亲昨夜是否安好。

功名漫斗。

功名随意争斗。

漫赢得、万里相思清瘦。

只赢得万里相思而人消瘦。

蓝袍俊秀。

蓝袍的俊秀书生。

便胜却、登科龙首。

便胜过了登科状元。

春昼永、帘幕重重,箫声缓奏。

春日漫长、帘幕重重,箫声缓缓奏起。

赏析

题解
此词为玉烛新,写新婚之喜与远行之忧。从梅花新霁后正锦样华堂一时装就写起,到洞房花烛深深处慢转铜壶银漏的新婚,到侵晨浅捧兰汤问堂上萱花夜来安否的孝心,到功名漫斗漫赢得万里相思清瘦的远行忧虑,以"春昼永、帘幕重重,箫声缓奏"的温柔作结。

逐句解读
「梅花新霁后。」梅花新霁后。

「正锦样华堂,一时装就。」正锦样华堂一时装就。

「洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。」洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。

「新妆未了。」新妆未了。

「奈浩荡、春心相候。」奈浩荡春心相候。

「香篆里、簇簇笙歌,微寒半侵罗袖。」香篆里簇簇笙歌,微寒半侵罗袖。

「侵晨浅捧兰汤,问堂上萱花,夜来安否。」侵晨浅捧兰汤,问堂上萱花夜来安否。

「功名漫斗。」功名漫斗。

「漫赢得、万里相思清瘦。」漫赢得万里相思清瘦。

「蓝袍俊秀。」蓝袍俊秀。

「便胜却、登科龙首。」便胜却登科龙首。

「春昼永、帘幕重重,箫声缓奏。」春昼永帘幕重重,箫声缓奏。

艺术手法
此词以玉烛新写新婚与远行。

"洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏"以洞房花烛铜壶银漏写新婚——洞房花烛深深处而慢转铜壶银漏,是新婚最旖旎的描写。

"侵晨浅捧兰汤,问堂上萱花,夜来安否"以捧兰汤问萱花写孝心——侵晨浅捧兰汤而问堂上萱花夜来安否,是孝心最温婉的表达。

"漫赢得、万里相思清瘦"以万里相思清瘦写远行忧虑——漫赢得万里相思清瘦,是远行忧虑最深婉的感慨。

"春昼永、帘幕重重,箫声缓奏"以春昼帘幕箫声缓奏写温柔——春昼永帘幕重重而箫声缓奏,是温柔最悠长的收束。

总体评价
此词以玉烛新写新婚与远行。

"漫赢得、万里相思清瘦"是全词的忧虑——功名争斗纵然获胜,也只赢得万里相思人消瘦,是对功名最清醒的反思。

相关诗词