扬州后土庙琼花香如莲花落不著地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云

宋末元初 · 赵文

译文

朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。

北风卷起黄沙,淮河浪涛泛白,二十四桥沉浸在清冷的月光之中。

颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。

半夜惊雷震撼着芜城,雪白的花萼和如玉的花丝冲破碧空而开。

金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香。

金瓶年年用来向君王进献,玉壶中浮着美酒,莲花般的琼花散发着芳香。

明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠。

明光殿已关闭,大漠遥远,人虽无情,花儿却伤透了心肠。

落蕊飞天识天路,何如拔树飞升去。

飘落的花蕊飞上天空,认出了通往天界的路,不如连根拔起直接飞升而去。

唐昌游女再归来,城中只卖琼花露。

唐昌观中的游女若再回来,城中已只能买到琼花露了。

江南俘客吟如叫,想像裁词不成调。

江南被俘之人哀吟如号叫,凭想象写下的词句也凑不成曲调。

天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。

天宫中夜宴演奏着霓裳羽衣曲,玉女手捧鲜花,紫皇开怀欢笑。

赏析

题解
此诗为扬州后土庙琼花香如莲花落不著地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云,写扬州琼花异事。诗从朔风吹沙淮浪白写起,转到二十四桥沉冷月,再以颠雷夜半撼芜城雪萼琼丝破空碧写雷夜花异,以金瓶岁岁献君王玉罂泛酒莲花香写供奉之盛,又以明光殿闭沙漠远人自无情花断肠写花之悲,以落蕊飞天识天路何如拔树飞升去写花飞天去,以唐昌游女再归来城中只卖琼花露写花去后遗迹,以江南俘客吟如叫想像裁词不成调写俘客哀吟,终以天宫夜宴按霓裳玉女擎花紫皇笑写花归天上。

逐句解读
「朔风吹沙淮浪白」——北风吹沙淮河浪白。写朔风。

「二十四桥沉冷月」——二十四桥沉在冷月之中。写冷月。

「颠雷夜半撼芜城」——半夜惊雷撼动芜城。写雷夜。

「雪萼琼丝破空碧」——雪白的花萼琼丝般的瓣破空碧色。写花异。

「金瓶岁岁献君王」——金瓶年年献给君王。写供奉。

「玉罂泛酒莲花香」——玉罂泛着酒飘出莲花香。写花香。

「明光殿闭沙漠远」——明光殿关闭沙漠遥远。写宫闭。

「人自无情花断肠」——人自无情花却断肠。写花悲。

「落蕊飞天识天路」——落蕊飞天知道天的路。写花飞。

「何如拔树飞升去」——不如连根拔起飞升而去。写飞升。

「唐昌游女再归来」——唐昌观游女再来归。写归迹。

「城中只卖琼花露」——城中只卖琼花露了。写遗迹。

「江南俘客吟如叫」——江南俘客吟诵如叫喊。写俘客。

「想像裁词不成调」——想像裁词也不成曲调。写哀吟。

「天宫夜宴按霓裳」——天宫夜宴演奏霓裳曲。写天宫。

「玉女擎花紫皇笑」——玉女捧花紫皇微笑。写花归天上。

艺术手法
一、以颠雷夜半撼芜城雪萼琼丝破空碧写花异:「颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧」以雷夜与空碧写花之神异。二、以人自无情花断肠写花悲:「人自无情花断肠」以人无情花断肠写花之有知。三、以天宫夜宴按霓裳玉女擎花紫皇笑写花归天上:「天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑」以天宫霓裳写花归仙界。

总体评价
此诗写琼花异事,以天宫夜宴按霓裳玉女擎花紫皇笑写花归天上最有仙气。

「人自无情花断肠」写花之有知最为动人。

相关诗词