行雪

宋末元初 · 赵文

译文

夜寒枕席跳霰珠,夜深我睡霰亦无。

夜寒之时枕席上跳动着冰霰如珠,夜深我入睡后冰霰也没有了。

未晨仆起索炊火,怪见满地琼瑶铺。

天未亮仆人起来索要炊火,惊怪地看到满地铺着如玉的白雪。

我行至此不得止,但倚红酒为先驱。

我行到这里不能停下,只好借红酒暖身为先驱。

路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍。

路上遇到十家店有九家闭户,苦寒之中正没有柴草。

终然著地即化去,造物何用劳工夫。

终究落地即融化而去,造物何必费力做这工夫。

前山欲融未融处,玉龙浮动青珊瑚。

前山将融未融之处,如玉龙浮动在青珊瑚间。

藤梢竹刺时点缀,寒食野花栖路隅。

藤梢竹刺不时点缀其间,寒食时节野花栖息在路隅。

小车行雪真有益,平生看画无此笔。

乘小车行于雪中真有收获,平生看画也没有这样的笔法。

赏析

题解
此诗为行雪,写雪中行旅的奇景与感受。从夜寒枕席跳霰珠写起,到未晨仆起满地琼瑶铺的惊喜,到路逢十店九闭户苦寒正自无薪刍的困窘,到终然著地即化去造物何用劳工夫的感悟,以"小车行雪真有益,平生看画无此笔"的赞叹作结。

逐句解读
「夜寒枕席跳霰珠,夜深我睡霰亦无。」夜寒枕席跳霰珠,夜深我睡霰亦无。

「未晨仆起索炊火,怪见满地琼瑶铺。」未晨仆起索炊火,怪见满地琼瑶铺。

「我行至此不得止,但倚红酒为先驱。」我行至此不得止,但倚红酒为先驱。

「路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍。」路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍。

「终然著地即化去,造物何用劳工夫。」终然著地即化去,造物何用劳工夫。

「前山欲融未融处,玉龙浮动青珊瑚。」前山欲融未融处,玉龙浮动青珊瑚。

「藤梢竹刺时点缀,寒食野花栖路隅。」藤梢竹刺时点缀,寒食野花栖路隅。

「小车行雪真有益,平生看画无此笔。」小车行雪真有益,平生看画无此笔。

艺术手法
此诗以行雪写奇景与感受。

"夜寒枕席跳霰珠"以枕席跳霰珠写雪声——夜寒枕席跳霰珠,是雪声最独特的开篇。

"怪见满地琼瑶铺"以琼瑶铺地写雪景——怪见满地琼瑶铺,是雪景最华美的描写。

"终然著地即化去,造物何用劳工夫"以著地即化造物劳工夫写感悟——终然著地即化去而造物何用劳工夫,是感悟最深婉的表达。

"前山欲融未融处,玉龙浮动青珊瑚"以玉龙浮动青珊瑚写奇景——前山欲融未融处而玉龙浮动青珊瑚,是奇景最壮美的描写。

"小车行雪真有益,平生看画无此笔"以行雪有益看画无此笔写赞叹——小车行雪真有益而平生看画无此笔,是赞叹最由衷的收束。

总体评价
此诗以行雪写奇景与感受。

"小车行雪真有益,平生看画无此笔"是全诗的赞叹——雪中行旅的奇景胜过平生所见的任何画作,是对雪景最由衷的赞叹。

相关诗词