铜雀砚

宋末元初 · 赵文

译文

老瞒智计笼天下,歌舞未终铜雀夜。

老瞒曹操用智谋笼络天下,歌舞尚未结束铜雀台已迎来暗夜。

可怜用破一生心,不及当时台上瓦。

可怜他费尽了一生的心机,到头来还不如当年台上的一片瓦。

屑金作瓦费精神,那知身后旋成尘。

碎金为瓦白白耗费精神,哪里知道死后转眼就化为尘土。

流传千百仅一二,付与所不知何人。

流传千百年的仅剩一二,交付给了不知何方之人。

快阁仙人谀墓得,品题更费东坡墨。

快阁仙人从阿谀的墓志中所得,品鉴题跋更费了苏东坡的笔墨。

研磨辛苦政未休,怜尔何年返真宅。

在砚台上辛苦研磨始终不曾停歇,可怜你何年才能回归本来的真宅。

摩挲岁月白发生,建安七子俱彫零。

抚摩岁月白发已生,建安七子都已凋零故去。

安得春醪三万斛,醉来快写短歌行。

怎能得到三万斛春日美酒,醉后痛快地书写短歌行。

赏析

题解
此诗铜雀砚,七言古诗。诗写铜雀砚之感慨,以老瞒智计笼天下、歌舞未终铜雀夜写曹操之雄与铜雀台,以可怜用破一生心、不及当时台上瓦写曹操不如瓦。继而以屑金作瓦费精神、那知身后旋成尘写瓦之命运,以流传千百仅一二、付与所不知何人写砚之流传。终以研磨辛苦政未休、怜尔何年返真宅、摩挲岁月白发生、建安七子俱彫零收束,写物是人非之慨。

逐句解读
「老瞒智计笼天下,歌舞未终铜雀夜」——老瞒(曹操)智计笼络天下,歌舞未终铜雀夜深。写曹操之雄。

「可怜用破一生心,不及当时台上瓦」——可怜用尽一生心血,还不及当时台上的瓦。写曹操不如瓦。

「屑金作瓦费精神,那知身后旋成尘」——碎金作瓦耗费精神,哪知身后旋即化为尘土。写瓦之命运。

「流传千百仅一二,付与所不知何人」——流传千百仅剩一二,付与不知何人。写砚之流传。

「快阁仙人谀墓得,品题更费东坡墨」——快阁仙人从谀墓中得到,品题更费东坡之墨。写品鉴。

「研磨辛苦政未休,怜尔何年返真宅」——研磨辛苦尚未休止,怜你何年返回真宅。写砚之苦。

「摩挲岁月白发生,建安七子俱彫零」——摩挲岁月白发已生,建安七子俱已凋零。收束写物是人非。

艺术手法
一、"可怜用破一生心,不及当时台上瓦"以曹操与瓦对比写讽刺。二、"屑金作瓦费精神,那知身后旋成尘"以屑金与成尘写奢华之虚。三、"摩挲岁月白发生,建安七子俱彫零"以白发生与七子凋零写物是人非。

总体评价
此诗铜雀砚,"可怜用破一生心,不及当时台上瓦"写讽刺最冷,"摩挲岁月白发生,建安七子俱彫零"收束最慨。

相关诗词