扫花游/扫地游 李仁山别墅

宋末元初 · 赵文

译文

结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处。

在胜景中筑庐居住,仿佛旧日曾经游历过的玉莲佳处。

万花织组。爱回廊宛转,楚腰束素。

万花如织锦般铺展。喜爱那回廊宛转曲折,美人细腰如束素般纤细。

度密穿青,上有燕支万树。

穿过浓密青翠的林间,上面有万千胭脂树。

探梅去。正竹外一枝,春意如许。

去探寻梅花。正好竹外一枝横斜,春意竟是如此美好。

奇绝盘谷序。更碧皱沿堤,绮霏承宇。

奇绝如李愿盘谷之序。更有碧波皱起沿堤岸,绮丽的云雾承接屋檐。

柳桥花坞。问何人解有,玉兰能赋。

柳桥花坞之间。试问何人能懂得欣赏,有玉兰之才可赋诗。

老子婆娑,长与春风作主。

我这老夫婆娑起舞,长久与春风做主。

彩衣舞。看人间、落花飞絮。

彩衣翩翩起舞。看人世间,落花纷飞柳絮飘扬。

赏析

题解
此词为扫花游李仁山别墅,写别墅之胜。词从结庐胜境似旧日曾游玉莲佳处写起,转到万花织组爱回廊宛转楚腰束素,再以度密穿青上有燕支万树探梅去正竹外一枝春意如许写寻梅,又以奇绝盘谷序更碧皱沿堤绮霏承宇柳桥花坞写园景,终以老子婆娑长与春风作主彩衣舞看人间落花飞絮写闲适。

逐句解读
「结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处」——结庐在胜境,仿佛旧日曾游的玉莲佳处。写胜境。

「万花织组」——万花如织锦。写花繁。

「爱回廊宛转,楚腰束素」——爱回廊宛转曲折,如楚腰束素般纤细。写廊美。

「度密穿青,上有燕支万树」——穿过密林青翠,上面有万树胭脂花。写穿林。

「探梅去」——去探梅花。写探梅。

「正竹外一枝,春意如许」——正是竹外一枝,春意如此。写梅意。

「奇绝盘谷序」——奇绝如盘谷序。写奇绝。

「更碧皱沿堤,绮霏承宇」——更有碧波皱起沿堤,绮丽云霭承接屋宇。写堤景。

「柳桥花坞」——柳桥花坞。写景致。

「问何人解有,玉兰能赋」——问何人能够,以玉兰为题赋诗。写赋诗。

「老子婆娑,长与春风作主」——老子婆娑起舞,长久与春风作主。写闲适。

「彩衣舞」——穿彩衣而舞。写欢乐。

「看人间、落花飞絮」——看人间的落花飞絮。写超然。

艺术手法
一、以老子婆娑长与春风作主写闲适:「老子婆娑,长与春风作主」以婆娑与作主写自在闲适。二、以度密穿青上有燕支万树写穿林:「度密穿青,上有燕支万树」以密青与燕支写色彩对比。三、以看人间落花飞絮写超然:「看人间、落花飞絮」以落花飞絮写超然世外。

总体评价
此词写别墅之胜,以老子婆娑长与春风作主写闲适最有风致。

「正竹外一枝,春意如许」写梅意最为清绝。

相关诗词