塞翁吟 黄园感事

宋末元初 · 赵文

译文

又海棠开后,楼上倍觉春寒。

又是海棠花谢之后,在楼上倍感春寒料峭。

绿叶润,雨初乾。爱远树团团。

绿叶润泽,雨水刚刚干去。喜爱远处树木葱茏成团。

当时剩买名花种,那信付与谁看。

当时特意买下名贵的花种,哪里想到竟不知交给谁来欣赏。

十载事,土花漫。但青得阑干。

十年间的事迹,苔藓漫生。只有栏杆依然青绿。

悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残。

悲欢离合。想到人世间真如一场梦,留不住城头上西沉的落日。

看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。

看眼前的西湖春光已过,又见到赵地舞蹈燕地歌声,涂脂抹粉的繁华。

凭君更酌,后日重来,直是晴难。

任凭你再次斟酒,日后重来,只怕天气难以放晴。

赏析

题解
此词为塞翁吟黄园感事,写对时事变迁的感慨与对人生如梦的体悟。从又海棠开后楼上倍觉春寒写起,到当时剩买名花种那信付与谁看的失落,到十载事土花漫但青得阑干的荒芜,以"思人世、真如一梦,留不住、城头日残"和"凭君更酌,后日重来,直是晴难"的感伤作结。

逐句解读
「又海棠开后,楼上倍觉春寒。」又海棠开后,楼上倍觉春寒。

「绿叶润,雨初乾。」绿叶润雨初乾。

「爱远树团团。」爱远树团团。

「当时剩买名花种,那信付与谁看。」当时剩买名花种,那信付与谁看。

「十载事,土花漫。」十载事土花漫。

「但青得阑干。」但青得阑干。

「悲欢。」悲欢。

「思人世、真如一梦,留不住、城头日残。」思人世真如一梦,留不住城头日残。

「看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。」看眼底西湖过了,又还见赵舞燕歌抹粉涂丹。

「凭君更酌,后日重来,直是晴难。」凭君更酌,后日重来,直是晴难。

艺术手法
此词以塞翁吟黄园感事写感慨与体悟。

"当时剩买名花种,那信付与谁看"以剩买名花那信付与谁看写失落——当时剩买名花种而那信付与谁看,是失落最痛惜的回忆。

"思人世、真如一梦,留不住、城头日残"以人世如梦城头日残写体悟——思人世真如一梦而留不住城头日残,是体悟最深刻的感慨。

"看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹"以西湖过了赵舞燕歌写变迁——看眼底西湖过了又还见赵舞燕歌抹粉涂丹,是变迁最无奈的揭露。

"凭君更酌,后日重来,直是晴难"以更酌重来晴难写感伤——凭君更酌而后日重来直是晴难,是感伤最怅惘的收束。

总体评价
此词以塞翁吟黄园感事写感慨与体悟。

"思人世、真如一梦,留不住、城头日残"是全词的体悟——人世间真如一场大梦,留不住城头的落日残阳,是对人生无常最深刻的感慨。

相关诗词