前有一尊酒

宋末元初 · 赵文

译文

前有一尊酒,有酒即无愁。吾评仪狄功,端与神禹侔。微禹吾其鱼,微狄吾其囚。人生十九不如意,一醉之外安所求。古来何国非亡社,古来何人不荒丘。沉思痛至骨,赖尔可销忧。尊中有酒,无酒乃休。饮多作病,酒不可雠。

面前有一杯酒,有酒就没有忧愁。我评价仪狄酿酒的功绩,确实与大禹治水的功劳相当。没有大禹我们大概都会沦为鱼,没有仪狄我们就是忧愁的囚徒。人生十之八九不如意,一醉之外还追求什么呢。自古以来哪个国家没有灭亡过,自古以来哪个人不是归于荒丘。深思痛到骨头里,只有依赖酒来消除忧愁。杯中有酒就饮,没有酒也就罢了。喝多了会生病,酒是不能当作仇人来看的。

赏析

题解
此诗为前有一尊酒,写饮酒销忧。诗从前有一尊酒有酒即无愁写起,转到吾评仪狄功端与神禹侔微禹吾其鱼微狄吾其囚,再以人生十九不如意一醉之外安所求写不如意,又以古来何国非亡社古来何人不荒丘写古往今来,终以沉思痛至骨赖尔可销忧尊中有酒无酒乃休饮多作病酒不可雠写饮酒之度。

逐句解读
「前有一尊酒,有酒即无愁」——前面有一杯酒,有酒就没有忧愁。写酒消愁。

「吾评仪狄功,端与神禹侔」——我评仪狄的功绩,确实与大禹相等。写酒功。

「微禹吾其鱼,微狄吾其囚」——没有大禹我们大概沦为鱼,没有仪狄我们就是囚徒。写酒之功。

「人生十九不如意,一醉之外安所求」——人生十之八九不如意,一醉之外还求什么。写不如意。

「古来何国非亡社,古来何人不荒丘」——古来哪个国家不是亡社,古来哪个人不是归于荒丘。写无常。

「沉思痛至骨,赖尔可销忧」——深思痛到骨头,依赖你可以销忧。写酒销忧。

「尊中有酒,无酒乃休」——杯中有酒就饮,没有酒就算了。写随缘。

「饮多作病,酒不可雠」——喝多了会生病,酒不能当作仇人。写节制。

艺术手法
一、以微禹吾其鱼微狄吾其囚写酒功:「微禹吾其鱼,微狄吾其囚」以大禹与仪狄并论写酒之不可无。二、以古来何国非亡社古来何人不荒丘写无常:「古来何国非亡社,古来何人不荒丘」以国亡人亡写世事无常。三、以饮多作病酒不可雠写节制:「饮多作病,酒不可雠」以不可雠写饮酒之度。

总体评价
此诗饮酒,以微禹吾其鱼微狄吾其囚写酒功最有奇思。

「人生十九不如意,一醉之外安所求」写不如意最为直白。

相关诗词