哭亦周

宋末元初 · 赵文

译文

去日相携涉畏涂,归来形影自相扶。

往日相携走过艰险的道路,归来时形影相吊自我搀扶。

倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪。

疲倦行走中小憩在荒山道上,害怕听到深丛中鹧鸪的啼叫。

堂上华颠泣欲枯,哭声那解到黄垆。

堂上白发老人哭泣得几乎枯竭,哭声怎能传到黄泉之下。

千般欲解郤公意,难得嘉宾一箧书。

千般想要理解郤公的心意,难得嘉宾一箱书信。

擢第君王与袍笏,盖棺丞相办深衣。

及第时君王赐予袍笏,盖棺时丞相备办深衣。

江南仕宦堪车载,如此全归似汝稀。

江南做官的人可以用车载,像这样全身而退的如你一般稀少。

二十年来黍一炊,英风惟有冢累累。

二十年来不过一炊黄粱之梦,英风只剩下累累荒冢。

儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁。

儿童在墓前嬉戏牛羊游荡,陌上行人问这是谁的坟。

赏析

题解
此诗为哭亦周,写悼念亡友的悲痛。从去日相携涉畏涂归来形影自相扶写起,到倦行小憩荒山道怕听深丛叫鹧鸪的凄凉,到堂上华颠泣欲枯哭声那解到黄垆的哀痛,到擢第君王与袍笏盖棺丞相办深衣的追忆,以"二十年来黍一炊,英风惟有冢累累"和"儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁"的悲叹作结。

逐句解读
「去日相携涉畏涂,归来形影自相扶。」去日相携涉畏涂,归来形影自相扶。

「倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪。」倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪。

「堂上华颠泣欲枯,哭声那解到黄垆。」堂上华颠泣欲枯,哭声那解到黄垆。

「千般欲解郤公意,难得嘉宾一箧书。」千般欲解郤公意,难得嘉宾一难得嘉宾一箧书。

「擢第君王与袍笏,盖棺丞相办深衣。」擢第君王与袍笏,盖棺丞相办深衣。

「江南仕宦堪车载,如此全归似汝稀。」江南仕宦堪车载,如此全归似汝稀。

「二十年来黍一炊,英风惟有冢累累。」二十年来黍一炊,英风惟有冢累累。

「儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁。」儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁。

艺术手法
此诗以哭亦周写悼念。

"倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪"以荒山鹧鸪写凄凉——倦行小憩荒山道而怕听深丛叫鹧鸪,是凄凉最触景的描写。

"堂上华颠泣欲枯,哭声那解到黄垆"以华颠泣枯哭声不到黄垆写哀痛——堂上华颠泣欲枯而哭声那解到黄垆,是哀痛最无力的表达。

"如此全归似汝稀"以全归似汝稀写追忆——如此全归似汝稀,是追忆最珍重的赞颂。

"儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁"以儿童牛羊行人不知写遗忘——儿童踯躅牛羊戏而陌上行人谓此谁,是遗忘最悲凉的收束。

总体评价
此诗以哭亦周写悼念。

"儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁"是全诗的悲叹——墓前儿童嬉戏牛羊践踏而路人不知此为谁,是对身后遗忘最悲凉的感叹。

相关诗词