花犯 贺后溪刘再娶

宋末元初 · 赵文

译文

绣帘深,刘郎一笑,风流胜前度。

绣帘深处,刘郎一笑,风流更胜从前。

戟香门户。还别有祥云,檐外飞舞。

门前戟架飘香,还有祥云在檐外翩翩飞舞。

洞底烛下应低语。晨妆须带曙。

洞房烛光下应是在低声细语,晨起梳妆须趁着曙光初露。

待献了、堂前罗袜,双双交祝付。

待到在堂前献上罗袜,双双向长辈行礼祝福。

从前茜桃与杨枝,如今便、合逊梅花为主。

从前的茜桃和杨枝侍妾,如今自然应当让位给梅花为主人。

行乐处。西溪上、柳汀花屿。

游乐之处,在西溪之上,有柳岸花岛。

封侯事、看人漫苦。谁能向、黄河风雪路。

封侯的事业,看别人空自辛苦。有谁肯去走黄河风雪的道路呢。

且对取、锦屏金幕,双蛾新样妩。

姑且面对锦屏金幕,看双眉画出新式的妩媚。

赏析

题解
此词写赠内寿词。先写绣帘深刘郎一笑风流胜前度戟香门户还别有祥云檐外飞舞,继而写洞底烛下应低语晨妆须带曙待献了堂前罗袜双双交祝付,又写从前茜桃与杨枝如今便合逊梅花为主行乐处西溪上柳汀花屿,末以封侯事看人漫苦谁能向黄河风雪路且对取锦屏金幕双蛾新样妩写赠内之乐与不求功名。

逐句解读
「绣帘深,刘郎一笑,风流胜前度」——绣帘深处,刘郎一笑,风流胜过前次。

「戟香门户。还别有祥云,檐外飞舞」——戟香门户。还另有祥云,在檐外飞舞。

「洞底烛下应低语。晨妆须带曙」——洞房烛下应该低语。晨妆需要带些曙色。

「待献了、堂前罗袜,双双交祝付」——等献上了堂前的罗袜,双双交相祝付。

「从前茜桃与杨枝,如今便、合逊梅花为主」——从前茜桃与杨枝,如今就该逊让梅花为主。

「行乐处。西溪上、柳汀花屿」——行乐之处。在西溪上,柳汀花屿之间。

「封侯事、看人漫苦。谁能向、黄河风雪路」——封侯之事,看别人苦苦追求。谁能去那黄河风雪之路。

「且对取、锦屏金幕,双蛾新样妩」——且对着锦屏金幕,双眉新样妩媚。

艺术手法
刘郎一笑风流胜前度用刘晨天台遇仙之典写夫妻之乐。戟香祥云以戟云写门户之贵。洞底烛下晨妆带曙以烛曙写闺房之暖。茜桃杨枝逊梅花以花写爱妻之美。封侯事看人漫苦以封侯写功名之苦。黄河风雪路以河雪写征途之艰。锦屏金幕双蛾妩以屏幕写闺中之乐。全词从刘郎风流到洞房低语到茜桃逊梅到封侯看人到锦屏双蛾,赠内寿词而不求功名。

总体评价
此词写赠内寿词,从刘郎风流到洞房低语到封侯看人到锦屏双蛾,赠内寿词而不求功名,以闺房之乐胜于功名。

相关诗词