伏虎岭残雪

宋末元初 · 赵文

译文

晴得一霜晴更稳,饱饭不怕伏虎岭。

晴天遇上一场霜晴得更稳固,吃饱了饭就不怕翻越伏虎岭。

山高积雪冻犹在,昨日空惊雪画本。

山高积雪冰冻还在,昨日空自惊叹这如画的雪景。

日烘高树玉槎牙,时有冰花堕无影。

太阳烘照着高树上如玉般参差的冰挂,时常有冰花落下却不见踪影。

纷纷垂丝白海棠,得冷时能略苏醒。

纷纷垂下丝条的白海棠花,得到冷意时才能略微苏醒。

可怪此君大曲折,向人雅拜欲求拯。

奇怪这竹子弯折得如此厉害,像是在向人雅致地作揖求救。

拥袍公子亦吟雪,岂识山中有此景。

裹着袍子的公子也在吟咏雪景,哪里知道山中有这样的景象。

笪桥烛下写诗成,一尊独酌谁能省。

在笪桥的烛光下写成了这首诗,独酌一杯有谁能领会其中意趣。

赏析

题解
此诗伏虎岭残雪,七言古诗。诗写伏虎岭残雪之景,以晴得一霜晴更稳、饱饭不怕伏虎岭写岭之险与行路之稳,以山高积雪冻犹在、昨日空惊雪画本写残雪。继而以日烘高树玉槎牙、时有冰花堕无影写冰花之奇,以纷纷垂丝白海棠、得冷时能略苏醒写海棠之清。终以可怪此君大曲折向人雅拜欲求拯、拥袍公子亦吟雪岂识山中有此景、笪桥烛下写诗成一尊独酌谁能省收束,写山中残雪之奇与独赏之趣。

逐句解读
「晴得一霜晴更稳,饱饭不怕伏虎岭」——晴天得一霜晴更稳,吃饱饭不怕伏虎岭。写行路之稳。

「山高积雪冻犹在,昨日空惊雪画本」——山高积雪冻结犹在,昨日空惊如雪画本。写残雪。

「日烘高树玉槎牙,时有冰花堕无影」——日烘高树如玉槎牙,时有冰花坠落无影。写冰花之奇。

「纷纷垂丝白海棠,得冷时能略苏醒」——纷纷垂丝白海棠,得冷时能略略苏醒。写海棠之清。

「可怪此君大曲折,向人雅拜欲求拯」——可怪此君大曲折,向人雅拜欲求拯救。写竹之态。

「拥袍公子亦吟雪,岂识山中有此景」——拥袍公子也在吟雪,岂知山中有此景。写俗不识真景。

「笪桥烛下写诗成,一尊独酌谁能省」——笪桥烛下写诗成,一尊独酌谁能领会。收束写独赏之趣。

艺术手法
一、"日烘高树玉槎牙,时有冰花堕无影"以玉槎牙与冰花写残雪之奇。二、"纷纷垂丝白海棠,得冷时能略苏醒"以海棠得冷写花之清。三、"拥袍公子亦吟雪,岂识山中有此景"以公子吟雪与山中之景对比写俗不识真。

总体评价
此诗伏虎岭残雪,"日烘高树玉槎牙,时有冰花堕无影"写景最奇,"笪桥烛下写诗成,一尊独酌谁能省"收束最孤清。

相关诗词