氐州第一 寿刘府教

宋末元初 · 赵文

译文

风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭。

风雨笼罩着山城,天意似乎要降下大雪,梅花映照着清冷峭拔的身影。

彩燕飞春,祥麟绂旦,当日文星高照。

彩燕飞舞宣告春天的来临,祥瑞的麒麟与华美的丝带预示着吉日,当年正是文星高照之时。

天地无情,向十载、风埃吹老。

天地无情,十年来风尘将人吹得苍老。

盖世科名,经邦事业,白衣苍狗。

盖世的科举功名,经邦治国的宏图事业,都如白云苍狗般变幻无常。

不是贪名求分表。漫猎较、逢场一笑。

并非贪图虚名谋求分外之物。不过是随意比试,逢场作戏一笑而已。

野外朝仪,城中马队,且暂淹才调。

朝堂礼仪在野外举行,城中只有马队经过,暂且将才华淹没在这乱世之中。

为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了。

要为文脉传承争持这一线生机,斯文尚在,天地之间尚未终结。

烂醉金尊,夜何其,东方渐晓。

且在金杯中烂醉一场,夜已到几更了,东方已渐渐露出曙光。

赏析

题解
此词为氐州第一寿刘府教,写对刘府教的寿词与对时局的感慨。从风雨山城天意欲雪梅花照影清峭写起,到彩燕飞春祥麟绂旦的祥瑞,到天地无情向十载风埃吹老的感叹,以"为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了"和"烂醉金尊,夜何其,东方渐晓"的豪放作结。

逐句解读
「风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭。」风雨山城天意欲雪,梅花照影清峭。

「彩燕飞春,祥麟绂旦,当日文星高照。」彩燕飞春祥麟绂旦,当日文星高照。

「天地无情,向十载、风埃吹老。」天地无情,向十载风埃吹老。

「盖世科名,经邦事业,白衣苍狗。」盖世科名经邦事业,白衣苍狗。

「不是贪名求分表。」不是贪名求分表。

「漫猎较、逢场一笑。」漫猎较逢场一笑。

「野外朝仪,城中马队,且暂淹才调。」野外朝仪城中马队,且暂淹才调。

「为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了。」为斯文争一脉,斯文在乾坤未了。

「烂醉金尊,夜何其,东方渐晓。」烂醉金尊夜何其,东方渐晓。

艺术手法
此词以氐州第一寿刘府教写寿词与感慨。

"风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭"以风雨欲雪梅花清峭写环境——风雨山城天意欲雪而梅花照影清峭,是环境最清峻的开篇。

"盖世科名,经邦事业,白衣苍狗"以科名事业白衣苍狗写变幻——盖世科名经邦事业而白衣苍狗,是变幻最无常的感慨。

"为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了"以斯文一脉乾坤未了写坚守——为斯文争一脉而斯文在乾坤未了,是坚守最豪迈的宣言。

"烂醉金尊,夜何其,东方渐晓"以烂醉金尊东方渐晓写豪放——烂醉金尊而夜何其东方渐晓,是豪放最旷达的收束。

总体评价
此词以氐州第一寿刘府教写寿词与感慨。

"为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了"是全词的坚守——为斯文争存一脉而斯文在乾坤不会终了,是对文化传承最豪迈的宣言。

相关诗词