陈清叔晚菊

宋末元初 · 赵文

译文

物生何用出世早,春风红紫今枯槁。

万物生长何必出世太早,春风中的红花紫花如今都已枯槁。

东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草。

东篱下潇洒的一枝秋菊,向来埋没不为人知还不如野草。

人生涉世亦如此,风雪林中要耐老。

人生在世也是如此,要在风雪之中耐得住苍老。

陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好。

陈君清瘦是一个寒素之人,清高绝俗谁比得上叔也好。

十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒。

十年竟被祖传田产所役使,大袖高冠反而颠倒错乱。

黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保。

黄金白璧都推辞不要,唯独与寒菊淡然相守。

问君对菊何所得,租藉半空诗富藁。

问你面对菊花得到了什么,租税账簿空空如也,诗稿却十分丰厚。

百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道。

百年的美名恶名终究不会消歇,一时的泯灭哪里值得说道。

君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊。

你没看见陶渊明面对菊花身无分文,千古的诗名却充塞天地。

赏析

题解
此诗陈清叔晚菊,七言古诗。诗写陈清叔爱晚菊之品,以物生何用出世早、春风红紫今枯槁写春花之易谢,以东篱潇洒一枝秋、向来埋没不如草写菊花之晚开。继而写人生涉世亦如此、风雪林中要耐老写人当如菊,以陈君臞然一寒素、清绝谁如叔也好写陈清叔之清。终以黄金白璧尽辞去、独与寒花澹相保写弃富守清,以君不见渊明对菊无一钱、千古诗名塞穹昊收束,写清名不朽。

逐句解读
「物生何用出世早,春风红紫今枯槁」——物生何用出世太早,春风中红紫如今都已枯槁。写春花之易谢。

「东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草」——东篱潇洒一枝秋菊,向来埋没不如野草。写菊花之晚开。

「人生涉世亦如此,风雪林中要耐老」——人生涉世也是如此,风雪林中要耐得住老。写人当如菊。

「陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好」——陈君清瘦一寒素之人,清绝谁如叔也好。写陈清叔之清。

「十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒」——十年竟被先畴之役拖累,大袖高冠反而颠倒。写困顿。

「黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保」——黄金白璧全都辞去,独与寒花澹然相保。写弃富守清。

「问君对菊何所得,租藉半空诗富藁」——问君对菊得到什么,租簿半空诗稿富足。写清贫而诗富。

「百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道」——百年芳臭终不歇止,一时泯灭岂足道。写清名不朽。

「君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊」——君不见陶渊明对菊没有一文钱,千古诗名充满穹苍。收束写清名不朽。

艺术手法
一、"物生何用出世早,春风红紫今枯槁"以春花写早出之弊。二、"东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草"以东篱菊花写晚开之品。三、"黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保"以黄金与寒花对举写弃富守清。四、"君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊"用陶渊明之典收束,最有力量。

总体评价
此诗陈清叔晚菊,"黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保"写品最清,"君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊"收束最有力。

相关诗词