采芝

宋末元初 · 赵文

译文

晨登屋后山,采采山上芝。

清晨登上屋后的山,采摘山上的灵芝。

可怜松上雨,滴滴沾我衣。

可叹松树上的雨水,一滴一滴沾湿了我的衣裳。

盈筐颇磊落,满意持之归。

采满一筐颇为丰硕,心满意足地拿着回家。

童子见我来,拍手共笑之。

童子见我走来,拍着手一起嘲笑我。

薄者实杀人,荡荡光陆离。

薄的灵芝其实能毒死人,表面光华陆离耀眼。

厚者不能光,食之有馀滋。

厚实的灵芝反而不发光,吃了却有余味滋养。

我感童子言,叹息成涟洏。

我听了童子的话,叹息中泪流不止。

古来用人者,或以薄见奇。

古来用人的人,有时因为浅薄而觉得新奇。

一时误采取,后悔那可追。

一时错误地选取,后悔又怎能追回。

乃知古人智,不似童子痴。

才知道古人的智慧,不像童子那样天真痴迷。

赏析

题解
此诗写采芝之悟。先写晨登屋后山采采山上芝可怜松上雨滴滴沾我衣,继而写盈筐颇磊落满意持之归童子见我来拍手共笑之,又写薄者实杀人荡荡光陆离厚者不能光食之有余滋,末以我感童子言叹息成涟洏古来用人者或以薄见奇一时误采取后悔那可追乃知古人智不似童子痴写采芝而悟用人之道。

逐句解读
「晨登屋后山,采采山上芝」——清晨登上屋后山,采采山上的灵芝。

「可怜松上雨,滴滴沾我衣」——可怜松上之雨,滴滴沾湿我的衣裳。

「盈筐颇磊落,满意持之归」——满筐颇为磊落,满意地持之归来。

「童子见我来,拍手共笑之」——童子见我回来,拍手共同笑我。

「薄者实杀人,荡荡光陆离」——薄的其实能杀人,光荡荡陆离闪烁。

「厚者不能光,食之有馀滋」——厚的不能发光,吃了却有余滋。

「我感童子言,叹息成涟洏」——我感于童子之言,叹息泪流涟洏。

「古来用人者,或以薄见奇」——古来用人的人,有时以薄见奇。

「一时误采取,后悔那可追」——一时误加采取,后悔怎么可追。

「乃知古人智,不似童子痴」——才知古人之智,不像童子之痴。

艺术手法
采采山上芝松上雨沾衣以松雨写采芝之苦。薄者实杀人光陆离厚者不能光食之余滋以薄厚写芝之表里不一。古来用人者或以薄见奇以用人写薄者未必差。一时误采取后悔不可追以误写用人之错。古人智不似童子痴以智痴写辨别之难。全诗从采芝到童子笑到薄厚之辨到用人之道,采芝而悟用人之道。

总体评价
此诗采芝而悟用人之道,从采芝到童子笑到薄厚之辨到用人之误,采芝而有用人之悟。

相关诗词