别白水归大雪

宋末元初 · 赵文

译文

冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁。

冰冻的树枝压在路面上无法通行,健壮的汉子快斧砍伐声音丁丁。

南山未得过车道,北山复作发屋声。

南山还没过去车道,北山又传来掀翻屋顶的声响。

低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城。

低矮的枝条丛生的灌木也可喜,只觉得穿行在琉璃城中。

山高路滑凛欲跌,拄杖赖有青童君。

山高路滑寒凛得几乎要跌倒,幸好有拄杖如青童君相助。

平安度岭笑相贺,榾柮快煖胭脂春。

平安翻过山岭互相笑着庆贺,木柴快快燃起胭脂般的春暖。

夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事。

夜间投宿野店且安然熟睡,明天是阴是晴是明天的事。

赏析

题解
此诗为别白水归大雪,写雪中归途的艰险与温暖。从冰枝压路不可行健夫快斧声丁丁写起,到南山未得过车道北山复作发屋声的惊险,到山高路滑凛欲跌拄杖赖有青童君的依靠,以"平安度岭笑相贺,榾柮快煖胭脂春"和"夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事"的豁达作结。

逐句解读
「冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁。」冰枝压路不可行健夫快斧声丁丁。

「南山未得过车道,北山复作发屋声。」南山未得过车道北山复作发屋声。

「低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城。」低枝丛薄亦可喜但觉身过琉璃城。

「山高路滑凛欲跌,拄杖赖有青童君。」山高路滑凛欲跌拄杖赖有青童君。

「平安度岭笑相贺,榾柮快煖胭脂春。」平安度岭笑相贺榾柮快煖胭脂春。

「夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事。」夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事。

艺术手法
此诗以别白水归大雪写艰险与温暖。

"冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁"以冰枝压路健夫快斧写艰险——冰枝压路不可行而健夫快斧声丁丁,是艰险最紧张的开篇。

"低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城"以琉璃城写雪景之美——低枝丛薄亦可喜而但觉身过琉璃城,是雪景最奇幻的比喻。

"平安度岭笑相贺,榾柮快煖胭脂春"以平安度岭榾柮快煖写温暖——平安度岭笑相贺而榾柮快煖胭脂春,是温暖最惬意的描写。

"夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事"以且熟睡明日事写豁达——夜投野店且熟睡而明日阴晴明日事,是豁达最洒脱的收束。

总体评价
此诗以别白水归大雪写艰险与温暖。

"夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事"是全诗的豁达——夜间投宿野店且安然入睡,明天的阴晴是明天的事,是对旅途最洒脱的态度。

相关诗词