张德裕盘谷隐居

宋末元初 · 于石

译文

盘谷四面环青山,晴岚暖翠浮云烟。

盘谷四面环绕着青山,晴日的山岚和温润的翠色浮动在云烟之中。

盘谷之阻多幽泉,湛然深碧蛟螭蟠。

盘谷的深处有许多幽静的泉水,水色深碧蛟龙盘踞其中。

中有华屋贮神仙,猿鸟不惊犬不喧。

谷中有华丽的屋舍住着如神仙般的人,猿猴飞鸟不被惊扰狗也不喧叫。

竹侵行径松碍檐,人疑无路堪攀缘。

竹子侵占了行走的小路松枝碍着屋檐,让人怀疑无路可攀援而上。

忽闻读书声琅然,始信别是壶中天。

忽然听到琅琅的读书声,才相信这里是别有洞天的壶中仙境。

翩然振屐登其巅,仰林俯壑天地宽。

轻快地踏着木屐登上山顶,仰望树林俯瞰沟壑天地宽广。

桑麻尽处开平川,千帆来往无时闲。

桑麻尽头展开一片平川,千百只帆船来往穿梭没有空闲的时候。

旁有一叶渔翁船,出没红蓼黄芦边。

旁边有一叶渔翁的小船,在红蓼和黄芦之间出没。

呼之来泊岩下湾,就船买鱼归烹鲜。

招呼他停泊在岩下的河湾,就在船上买鱼回去烹煮鲜鱼。

煮茗有泉秫有田,问之世事笑不言。

煮茶有泉水种糯有田地,问起世事只是笑着不回答。

家藏黄石书一编,安用李愿归来篇。

家中藏有一编黄石公的兵书,哪里还需要李愿的归来篇。

我欲前峰卜数椽,幅巾杖屦行其间。

我想在前面的山峰间卜居几间房屋,戴着幅巾拄着拐杖穿行其间。

目送归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠。

目送归鸿挥弹五弦琴,在闲窗下静听松风入眠。

赏析

题解
此诗为张德裕盘谷隐居,写盘谷隐居之胜。从盘谷环山写起,到幽泉华屋的深幽,到振屐登巅的壮阔,到渔翁买鱼的闲适,以"闲窗静听松风眠"的向往作结。

逐句解读
「盘谷四面环青山,晴岚暖翠浮云烟。」盘谷四面环青山,晴岚暖翠浮云烟。

「盘谷之阻多幽泉,湛然深碧蛟螭蟠。」盘谷之阻多幽泉,湛然深碧蛟螭蟠。

「中有华屋贮神仙,猿鸟不惊犬不喧。」中有华屋贮神仙,猿鸟不惊犬不喧。

「竹侵行径松碍檐,人疑无路堪攀缘。」竹侵行径松碍檐,人疑无路堪攀缘。

「忽闻读书声琅然,始信别是壶中天。」忽闻读书声琅然,始信别是壶中天。

「翩然振屐登其巅,仰林俯壑天地宽。」翩然振屐登其巅,仰林俯壑天地宽。

「桑麻尽处开平川,千帆来往无时闲。」桑麻尽处开平川,千帆来往无时闲。

「旁有一叶渔翁船,出没红蓼黄芦边。」旁有一叶渔翁船,出没红蓼黄芦边。

「呼之来泊岩下湾,就船买鱼归烹鲜。」呼之来泊岩下湾,就船买鱼归烹鲜。

「煮茗有泉秫有田,问之世事笑不言。」煮茗有泉秫有田,问之世事笑不言。

「家藏黄石书一编,安用李愿归来篇。」家藏黄石书一编,安用李愿归来篇。

「我欲前峰卜数椽,幅巾杖屦行其间。」我欲前峰卜数椽,幅巾杖屦行其间。

「目送归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠。」目送归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠。

艺术手法
此诗以盘谷隐居写向往。

"竹侵行径松碍檐,人疑无路堪攀缘"以竹松碍路写深幽——竹侵径松碍檐疑无路,是隐居的深幽。

"忽闻读书声琅然,始信别是壶中天"以读书声写别有天——忽闻读书声始信壶中天,是隐居的别有洞天。

"问之世事笑不言"以笑不言写超脱——问世事笑而不言,是隐者的超脱。

"目送归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠"以归鸿五弦松风写理想——目送归鸿挥五弦听松风而眠,是隐居的理想境界。

总体评价
此诗以盘谷隐居写向往。

"目送归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠"是全诗的理想——归鸿五弦松风入眠,是隐居最美好的境界。

相关诗词