小三洞

宋末元初 · 于石

译文

四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。

四周山峰回环幽泉作响,古木苍藤间小路曲折盘旋。

一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。

一局残棋未终双鹤已飞去,石屏空空倚靠在白云生寒之处。

洞门相对是吾家,朝看烟云暮看霞。

洞门相对之处便是我的家,早晨观看烟云傍晚观赏晚霞。

铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花。

铁笛一声吹得山石迸裂,老松受惊落下半岩的松花。

断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。

断崖上瀑布怒涌如四季飞雪,虚壁上寒气凝结似六月凝霜。

倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香。

倚树的老僧悠闲地洗涤钵盂,碧桃花落入涧泉散发幽香。

赏析

题解
此诗为小三洞,写洞天景致。三首各写一洞:幽泉古木、洞门烟霞、断崖虚壁,以山居仙趣为旨。

逐句解读
「四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。」四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。

「一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。」一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。

「洞门相对是吾家,朝看烟云暮看霞。」洞门相对是吾家,朝看烟云暮看霞。

「铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花。」铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花。

「断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。」断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。

「倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香。」倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香。

艺术手法
此组诗以洞天写仙趣。

"一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒"以残棋双鹤写仙迹——残棋未了双鹤已去,石屏空倚白云生寒,是仙人的踪迹。

"铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花"以铁笛裂石写仙力——铁笛一声山石裂开,老松惊落半岩花,是仙家的神力。

"碧桃花落涧泉香"以碧桃涧泉写清幽——碧桃花落涧泉飘香,是洞天的清幽。

总体评价
此组诗以洞天写仙趣。

"铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花"是全诗的奇幻——铁笛裂石松落花,是洞天最奇幻的景象。

相关诗词