吾家

宋末元初 · 于石

译文

松阴六七里,茅屋两三家。

松树荫下绵延六七里路,茅草屋只有两三户人家。

坡煖四时笋,溪寒五月花。

山坡温暖四季都有竹笋,溪水清寒五月仍有花开。

泉声挟风雨,云气走龙蛇。

泉水声仿佛挟着风雨之势,云气翻涌如同龙蛇奔走。

谁谓谋生拙,门前数亩瓜。

谁说谋生之计笨拙,门前种着几亩瓜田呢。

明月成三友,青山结四邻。

明月便是我的三位好友,青山就是我的四方邻居。

家贫猿执爨,林静鸟司晨。

家境贫寒猿猴来帮忙生火做饭,林中幽静鸟儿来司晨报晓。

好竹能医俗,幽花不媚人。

翠竹能够医治世俗之气,幽花不会取媚于人。

盘餐何所有,春韭与秋莼。

盘中饭菜有什么呢,不过是春天的韭菜和秋天的莼菜罢了。

赏析

题解
此诗吾家,二首五言律诗。第一首写松阴茅屋之闲与泉声云气之奇,第二首写明月青山之伴与好竹幽花之雅,皆以吾家为题,写隐居之乐。

逐句解读
「松阴六七里,茅屋两三家」——松阴六七里长,茅屋两三家居。写居之偏。

「坡煖四时笋,溪寒五月花」——山坡温暖四季有笋,溪水寒冷五月开花。写物之异。

「泉声挟风雨,云气走龙蛇」——泉声挟带风雨,云气走如龙蛇。写山之奇。

「谁谓谋生拙,门前数亩瓜」——谁说谋生笨拙,门前几亩瓜田。

「明月成三友,青山结四邻」——明月成为三友,青山结为四邻。写友之高。

「家贫猿执爨,林静鸟司晨」——家贫猿猴执炊,林静鸟儿司晨。写隐之趣。

「好竹能医俗,幽花不媚人」——好竹能医治俗气,幽花不谄媚人。写花竹之品。

「盘餐何所有,春韭与秋莼」——盘餐有什么,春韭与秋莼。

艺术手法
一、"泉声挟风雨,云气走龙蛇"以风雨龙蛇喻泉声云气,雄奇有力。二、"明月成三友,青山结四邻"以月为友以山为邻,写隐逸之高雅。三、"好竹能医俗,幽花不媚人"以竹医俗花不媚人写品格,精警有力。四、"盘餐何所有,春韭与秋莼"以春韭秋莼写清简之食,淡而有味。

总体评价
此诗吾家二首,"泉声挟风雨,云气走龙蛇"写景最奇,"好竹能医俗,幽花不媚人"写品最高,"盘餐何所有,春韭与秋莼"收束最淡。

相关诗词