示衢子

宋末元初 · 于石

译文

我学三十年,巧不能胜拙。

我求学三十年,机巧终究胜不过笨拙。

汝年今弱冠,慎勿虚岁月。

你如今正值弱冠之年,千万不要虚度光阴。

何必千里师,而后可受业。

何须远行千里寻访名师,然后才可以接受学业。

何必万卷书,而后称博洽。

何须读遍万卷书,然后才称得上博学通达。

读书贵有用,岂徒资笔舌。

读书贵在学以致用,岂能只是用来装点笔墨口舌。

立身一弗谨,万事皆瓦裂。

立身处世一旦不够谨慎,万事都会如瓦片般碎裂。

蔬肉同一饱,自可甘薇蕨。

蔬菜和肉食同样能饱腹,自可甘心于采薇食蕨。

布帛同一煖,何必轻裋褐。

丝帛和布衣同样能保暖,何必嫌弃粗布短衣。

贫贱士之常,纷华安足悦。

贫贱是读书人的常态,繁华怎值得贪恋喜悦。

晴窗明几砚,夜灯耿风雪。

晴天窗前明净的桌案砚台,夜间灯火在风雪中闪烁。

汝今其勉旃,经史须涉猎。

你现在应当以此勉励自己,经书史书都必须广泛涉猎。

顾我何足学,当学古贤哲。

至于我又有什么值得效仿的,应当学习古代的贤人哲士。

赏析

题解
此诗为示衢子,写教子之方。从己学三十年写起,到读书贵有用的教导,到立身须谨的告诫,到贫贱士之常的安慰,以"当学古贤哲"的期许作结。

逐句解读
「我学三十年,巧不能胜拙。」我学三十年,巧不能胜拙。

「汝年今弱冠,慎勿虚岁月。」你年今弱冠,慎勿虚度岁月。

「何必千里师,而后可受业。」何必千里寻师,而后可受业。

「何必万卷书,而后称博洽。」何必万卷书,而后称博洽。

「读书贵有用,岂徒资笔舌。」读书贵有用,岂徒资笔舌。

「立身一弗谨,万事皆瓦裂。」立身一不谨,万事皆瓦裂。

「蔬肉同一饱,自可甘薇蕨。」蔬肉同一饱,自可甘薇蕨。

「布帛同一煖,何必轻裋褐。」布帛同一暖,何必轻短褐。

「贫贱士之常,纷华安足悦。」贫贱士之常,纷华安足悦。

「晴窗明几砚,夜灯耿风雪。」晴窗明几砚,夜灯耿风雪。

「汝今其勉旃,经史须涉猎。」你今当勉之,经史须涉猎。

「顾我何足学,当学古贤哲。」顾我何足学,当学古贤哲。

艺术手法
此诗以示子写教诲。

"巧不能胜拙"以巧拙写谦逊——三十年学巧不能胜拙,是父亲的谦逊。

"读书贵有用,岂徒资笔舌"以有用写目的——读书贵有用非徒资笔舌,是读书的目的。

"立身一弗谨,万事皆瓦裂"以立身写根本——立身不谨万事瓦裂,是做人的根本。

"蔬肉同一饱""布帛同一暖"以蔬肉布帛写知足——蔬肉同饱布帛同暖,是知足的教导。

总体评价
此诗以示子写教诲。

"立身一弗谨,万事皆瓦裂"是全诗的告诫——立身不谨万事瓦裂,是最严厉也最关切的告诫。

相关诗词