山中何所有

宋末元初 · 于石

译文

山中何所有,古松与清泉。

山中有什么呢?只有古松和清泉。

一泓涵素月,千尺摇苍烟。

一泓清泉映照着皎洁的月亮,千尺古松摇动着苍翠的烟霞。

我生乏世用,乐此山林闲。

我这一生不为世所用,却乐于山林间的清闲。

临流或倚树,物我两悠然。

有时临水而立,有时倚树而息,外物与自我都悠然自在。

慎勿作梁栋,斧斤斲其天。

千万不要去做栋梁之材,斧头会斫伤它的天性。

慎勿入江海,汹涌生波澜。

千万不要流入江海之中,汹涌的波涛会生出险恶的波澜。

流荡易忘返,正直难自全。

随波流荡容易忘记归路,正直刚强难以自我保全。

我欲叩其理,水去松无言。

我想要叩问其中的道理,流水已远去松树默然无言。

赏析

题解
此诗为山中何所有,写山居之乐与隐逸之思。从古松清泉写起,到物我悠然的闲适,到慎勿为梁栋入江海的告诫,以"水去松无言"的玄思作结。

逐句解读
「山中何所有,古松与清泉。」山中何所有,古松与清泉。

「一泓涵素月,千尺摇苍烟。」一泓涵素月,千尺摇苍烟。

「我生乏世用,乐此山林闲。」我生乏世用,乐此山林闲。

「临流或倚树,物我两悠然。」临流或倚树,物我两悠然。

「慎勿作梁栋,斧斤斲其天。」慎勿作梁栋,斧斤斲其天。

「慎勿入江海,汹涌生波澜。」慎勿入江海,汹涌生波澜。

「流荡易忘返,正直难自全。」流荡易忘返,正直难自全。

「我欲叩其理,水去松无言。」我欲叩其理,水去松无言。

艺术手法
此诗以山中写隐逸之思。

"一泓涵素月,千尺摇苍烟"以素月苍烟写山水——一泓清泉涵素月千尺古松摇苍烟,是山中的幽美。

"临流或倚树,物我两悠然"以物我悠然写合一——临流倚树物我两悠然,是天人合一的境界。

"慎勿作梁栋,斧斤斲其天"以梁栋斧斤写代价——作梁栋则斧斤斲其天性,是用世的代价。

"水去松无言"以水松无言写玄思——水去松无言,是自然的沉默也是最深邃的玄思。

总体评价
此诗以山中写隐逸之思。

"慎勿作梁栋,斧斤斲其天"是全诗的告诫——入世为材则天性被斲伤,是隐逸最根本的理由。

相关诗词