山居

宋末元初 · 于石

译文

结屋万山顶,柴扉昼懒开

在万山之巅筑屋而居,白天也懒得打开柴门

捣茶惊鹤醒,抛果引猿来

捣茶的声音惊醒了白鹤,抛出果子引来了猿猴

笋短和泥掘,松高倚石栽

竹笋短小连泥一起挖出,松树高大倚靠着山石栽种

有时寻胜去,多趁暮钟回

有时外出寻访胜景,大多趁着暮钟敲响时归来

不谈当世事,荣辱两无闻

不谈论当世的纷扰,荣辱两者都不闻不问

诗思半山月,生涯一坞云

诗思如同半山的明月,生计不过一坞的白云

砚乾分瀑润,香断借兰熏

砚台干了分取瀑布的润泽,香断了借用兰花的熏香

有客时相过,呼儿采涧芹

有客偶尔来访,呼唤孩儿去采摘溪涧中的水芹

赏析

题解
此诗为《山居》,五言律诗组诗,山居之作。第一首以结屋万山顶写居处之高,以捣茶惊鹤、抛果引猿写山居之趣,以笋短和泥掘、松高倚石栽写山居之食与景。第二首以不谈当世事写隐逸之志,以诗思半山月、生涯一坞云写山居之雅,以砚乾分瀑润、香断借兰熏写山居之清,末以有客相过、呼儿采涧芹写山居之交。

逐句解读
「结屋万山顶,柴扉昼懒开」——在万山之巅筑屋,柴门白天也懒得打开。以万山顶与昼懒开写居处之高与隐。

「捣茶惊鹤醒,抛果引猿来」——捣茶惊动了白鹤醒来,抛出果实引来了猿猴。以惊鹤引猿写山居之趣。

「笋短和泥掘,松高倚石栽」——竹笋短小连泥掘出,松树高大连石栽种。以笋松写山居之食与景。

「有时寻胜去,多趁暮钟回」——有时去寻胜景,多半趁着暮钟声回来。以暮钟写山居之时。

「不谈当世事,荣辱两无闻」——不谈论当世之事,荣辱两方面都不闻不问。以不谈世事写隐逸之志。

「诗思半山月,生涯一坞云」——诗思如半山之月,生涯如一坞之云。以月与云写山居之雅。

「砚乾分瀑润,香断借兰熏」——砚台干了分些瀑布水润泽,香断了借些兰花熏染。以分瀑借兰写山居之清。

「有客时相过,呼儿采涧芹」——有时客人来访,叫儿子去采涧边的芹菜。以采涧芹写山居之交。

艺术手法
一、以动写静:「捣茶惊鹤醒,抛果引猿来」以鹤与猿之动写山居之静,以动衬静。

二、以比喻写雅:「诗思半山月,生涯一坞云」以月喻诗思、以云喻生涯,以比喻写山居之雅。

三、以细节写清:「砚乾分瀑润,香断借兰熏」以分瀑润砚、借兰熏香写山居之清,细节传神。

总体评价

相关诗词