祈雨

宋末元初 · 于石

译文

六月不雨至七月,草木脆乾石欲裂。方士画符如画鸦,呵叱风伯鞭雷车。

六月到七月一直不下雨,草木干脆石头都快裂开了。方士画符咒如同画鸦一般,呵叱风伯鞭打雷车施法求雨。

九天云垂海水立,骄阳化为雨三日。万口竞誇方士灵,彼亦自谓吾符神。

九天之上乌云低垂海水翻涌,骄阳化作了三天大雨。万人争相夸耀方士灵验,他也自夸说我的符咒真是神验。

谁知水旱皆天数,贪天之功天所恶。吾心修德可弭灾,大抵雨从心上来。

谁知道水旱之灾都是天数的定数,贪占天功为己功是天所厌恶的。我内心修养德行可以消除灾祸,大抵雨水是从心性修养中来的。

桑林自责天乃雨,岂在区区用方士。

商汤在桑林祈祷自责天下这才降雨,哪里在于区区用方士画符求雨呢。

赏析

题解
此诗为于石写祈雨之作,以议论笔调驳斥方士求雨之妄。

"谁知水旱皆天数,贪天之功天所恶"以天道驳方术,"吾心修德可弭灾,大抵雨从心上来"写修德弭灾之理,末以"桑林自责天乃雨,岂在区区用方士"以商汤桑林自责写德政感天之旨,说理有力。

逐句解读
「六月不雨至七月,草木脆乾石欲裂。」六月不下雨到七月,草木干脆石头将要裂开。

「方士画符如画鸦,呵叱风伯鞭雷车。」方士画符如同画鸦,呵叱风伯鞭打雷车。

「九天云垂海水立,骄阳化为雨三日。」九天之上云垂海水倒立,骄阳化为大雨三日。

「万口竞誇方士灵,彼亦自谓吾符神。」万众争相夸耀方士灵验,他也自夸我的符咒神验。

「谁知水旱皆天数,贪天之功天所恶。」谁知水旱都是天数的定数,贪天之功为天所厌恶。

「吾心修德可弭灾,大抵雨从心上来。」我心修德可以消除灾祸,大抵雨水从心上来。

「桑林自责天乃雨,岂在区区用方士。」商汤在桑林自责天才下雨,哪里在于区区使用方士。

相关诗词