答诸公游山作

宋末元初 · 于石

译文

金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗。

在金华山顶一挥手,俯视尘世仰望着星辰。

闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼。

闲云漫地白鹤飞翔,积雪遮暗天空苍兕怒吼。

北山周回七百里,名著洞天非不久。

北山周围七百里,名列洞天福地已经很久了。

世人未识山中乐,问我山中何所有。

世人不知道山中的乐趣,问我山里有什么。

旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走。

旧时传说叱石成羊入眠,也有耕田时驱赶鹿群奔跑。

大士浴瓶今尚在,孝标书堂谁与守。

大士的净瓶至今还在,孝标的书堂又有谁来守护。

翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿。

翩然东去拜访赤松子,何必辟谷才能延年益寿。

出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑。

走出家门一笑天地宽广,龌龊小器只是儿女般的丑态。

君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口。

你没看见苏东坡游赤壁,东望武昌西望夏口。

江山风月两依然,谁能与客携鱼酒。

江山风月依然如故,谁能带着鱼和酒与客人同游。

赏析

题解
此诗为于石写游金华山之作,以豪放笔调写名山胜景与超然之志。

"旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走"以黄初平叱石成羊写仙道传说,"出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑"写超然旷达,末以东坡赤壁之游写江山风月永在之意,气韵雄放。

逐句解读
「金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗。」在金华山巅一挥手,俯视尘世仰望星斗。

「闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼。」闲云满地白鹤飞翔,积雪暗天苍兕怒吼。

「北山周回七百里,名著洞天非不久。」北山周回七百里,名列洞天并非不久。

「世人未识山中乐,问我山中何所有。」世人不识山中之乐,问我山中有什么。

「旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走。」旧传叱石化成羊眠卧,也有耕田驱鹿而走。

「大士浴瓶今尚在,孝标书堂谁与守。」大士浴瓶如今尚在,孝标书堂谁来守护。

「翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿。」翩然东去寻访赤松子,何必辟谷才能延寿。

「出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑。」出门一笑天地宽广,龌龊之态徒然是儿女之丑。

「君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口。」你不见苏东坡游赤壁,东望武昌西望夏口。

「江山风月两依然,谁能与客携鱼酒。」江山风月两者依然,谁能与客携带鱼酒同游。

相关诗词