八月十四夜对月

宋末元初 · 于石

译文

好风从西来,浮云忽中披。

清爽的风从西边吹来,浮云忽然从中间散开。

片月耿层空,清气入诗脾。

一轮明月高悬在层层夜空,清朗的气息沁入诗人的心怀。

皎皎万里光,谁言一分亏。

皎洁的月光照耀万里,谁说它有一分残缺。

亏者盈之渐,乘除迭相推。

残缺正是圆满的开始,消长更替相互推移。

既圆终复缺,何如未圆时。

既然圆满之后终究又会残缺,倒不如尚未圆满的时候。

过满易招损,极盛必有衰。

过于盈满容易招致减损,极盛之后必定会有衰败。

人事无不然,一笑姑置之。

人间之事无不如此,姑且一笑将它搁置一旁。

愿我尊有酒,何喜亦何悲。

只愿我杯中有酒,既不必欢喜也不必悲伤。

颓然就一醉,月落吾不知。

颓然醉倒一场,月亮何时落下的我都不知道。

赏析

题解
此诗为八月十四夜对月,写月盈则亏的哲理。从好风浮云披月写起,到亏者盈之渐的哲理,到过满招损的警醒,以"颓然就一醉"的超脱作结。

逐句解读
「好风从西来,浮云忽中披。」好风从西来,浮云忽中披。

「片月耿层空,清气入诗脾。」片月耿层空,清气入诗脾。

「皎皎万里光,谁言一分亏。」皎皎万里光,谁言一分亏。

「亏者盈之渐,乘除迭相推。」亏者盈之渐,乘除迭相推。

「既圆终复缺,何如未圆时。」既圆终复缺,何如未圆时。

「过满易招损,极盛必有衰。」过满易招损,极盛必有衰。

「人事无不然,一笑姑置之。」人事无不如此,一笑姑置之。

「愿我尊有酒,何喜亦何悲。」愿我尊有酒,何喜亦何悲。

「颓然就一醉,月落吾不知。」颓然就一醉,月落吾不知。

艺术手法
此诗以对月写盈亏哲理。

"亏者盈之渐,乘除迭相推"以乘除写盈亏——亏是盈的开始乘除迭相推,是盈亏的辩证。

"既圆终复缺,何如未圆时"以圆缺写不满——既圆终缺不如未圆时,是不满的智慧。

"过满易招损,极盛必有衰"以满盛写警醒——过满招损极盛必衰,是最朴素的哲理。

"颓然就一醉,月落吾不知"以一醉不知写超脱——颓然一醉月落不知,是最洒脱的超脱。

总体评价
此诗以对月写盈亏哲理。

"过满易招损,极盛必有衰"是全诗的警醒——满则招损盛则必衰,是最朴素也最深刻的哲理。

相关诗词