雨后

宋末元初 · 杨公远

译文

春色相将老

春色渐渐将老去

幽禽百样吟

幽处的鸟儿发出百般啼鸣

一犁新雨骤

一阵新雨骤然降落,刚好够一犁之深

满地落花深

满地落花铺得厚厚一层

麦秀风翻浪

麦穗在风中翻起层层波浪

秧青水透针

青秧在水中露出针尖般的新芽

年登应可卜

丰收之年应该可以预卜了

稍稍慰侬心

稍稍宽慰了我的心

沛然倾霔战骄阳

大雨倾盆而下与骄阳激战

飒飒风来作晚凉

飒飒凉风吹来带来傍晚的清凉

吹散浮云澄玉宇

吹散浮云,澄澈了如玉的天宇

敲残枯叶堕银床

敲落残枯的叶子飘坠在银白的井栏上

韩檠擢用因书荐

韩檠得到提拔任用是因为文章举荐

班扇投閒被雨妨

班扇被闲置一旁,是因为秋雨的阻碍

自此吟情辜不得

从此吟咏的兴致再也不能辜负

一秋景物要平章

一秋的景物都要好好品评

赏析

题解
此诗为雨后,写雨后田园的欣喜与诗情。从春色相将老写起,到麦秀风翻浪秧青水透针的田园,到沛然倾霔战骄阳的畅快,以"一秋景物要平章"的诗情作结。

逐句解读
「春色相将老,幽禽百样吟。」春色相将老去,幽禽百样吟叫。

「一犁新雨骤,满地落花深。」一犁新雨骤降,满地落花深。

「麦秀风翻浪,秧青水透针。」麦秀风翻浪,秧青水透针。

「年登应可卜,稍稍慰侬心。」年登应可卜,稍稍慰侬心。

「沛然倾霔战骄阳,飒飒风来作晚凉。」沛然倾注大雨战骄阳,飒飒风来作晚凉。

「吹散浮云澄玉宇,敲残枯叶堕银床。」吹散浮云澄玉宇,敲残枯叶堕银床。

「韩檠擢用因书荐,班扇投閒被雨妨。」韩檠擢用因书荐,班扇投闲被雨妨。

「自此吟情辜不得,一秋景物要平章。」自此吟情辜负不得,一秋景物要平章。

艺术手法
此诗以雨后写田园与诗情。

"麦秀风翻浪,秧青水透针"以风翻浪水透针写田园——麦秀如风翻浪而秧青如水透针,是田园最生动的描写。

"沛然倾霔战骄阳,飒飒风来作晚凉"以倾霔战阳风作凉写畅快——大雨倾注战胜骄阳而飒飒风来送晚凉,是畅快最痛快的表达。

"一秋景物要平章"以要平章写诗情——一秋景物要好好品评,是诗情最雅致的收束。

总体评价
此诗以雨后写田园与诗情。

"麦秀风翻浪,秧青水透针"是全诗的田园——麦浪翻涌秧苗如针,是雨后最生机的景象。

相关诗词