用前韵酬郑山长

宋末元初 · 杨公远

译文

短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳。

短发萧疏已经半白如染霜,任凭憔悴也胜过东阳沈约的瘦损。

磨穿老砚画成趣,撚断吟髭句不香。

磨穿了老砚台作画自成意趣,捻断了吟诗的胡须诗句仍不够精妙。

月下行歌閒放逸,酒边起舞发清狂。

月下漫步高歌闲适放逸,酒酣之际起舞抒发清狂之气。

欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡。

想去拜访郑老先生谈论心事,可惜彼此身在异乡无法相逢。

赏析

题解
此诗用前韵酬郑山长,七言律诗。诗酬郑山长,以短鬓萧萧已半霜起笔,写从教憔悴胜东阳之瘦,兼及磨穿老砚与撚断吟髭之苦,终以可惜相逢各异乡收束。

逐句解读
「短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳」——短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳。写老而瘦。

「磨穿老砚画成趣,撚断吟髭句不香」——磨穿老砚画成趣,撚断吟髭句不香。写砚与髭之苦。

「月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂」——月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂。写月下酒边之逸。

「欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡」——欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡。写论心之憾。

艺术手法
一、"从教憔悴胜东阳"用沈约东阳之瘦写己之瘦。二、"磨穿老砚画成趣,撚断吟髭句不香"以磨穿与撚断写创作之苦,自嘲有趣。三、"月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂"以行歌起舞写逸兴。四、"可惜相逢各异乡"以异乡写论心之憾,收束怅然。

总体评价
此诗酬郑山长,"磨穿老砚画成趣,撚断吟髭句不香"写最苦趣,"月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂"写最逸,"可惜相逢各异乡"收束最憾。

相关诗词