用前韵酬项性初

宋末元初 · 杨公远

译文

连年客里度星霜

连续多年在客居他乡中度过了岁序更替

过了重阳又一阳

刚过完重阳节又迎来了冬至

篱下正怜丛菊老

篱笆下正怜惜那一丛丛菊花已经老去

风前将领早梅香

寒风中却已领受早梅的幽香

宁同子美吟诗瘦

宁愿像杜甫那样苦吟诗句而消瘦

岂效宽饶肆酒狂

岂能效仿盖宽饶那样肆意酗酒癫狂

欲卜归期犹未定

想要占卜归期却还没有定准

空劳魂梦绕江乡

白白劳烦魂梦围绕故乡江乡

赏析

题解
此诗为用前韵酬项性初,写酬答友人的客思与归期。从连年客里度星霜写起,到过了重阳又一阳的流年,到宁同子美吟诗瘦岂效宽饶肆酒狂的品性,以"欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡"的思归作结。

逐句解读
「连年客里度星霜,过了重阳又一阳。」连年客里度过星霜,过了重阳又一阳。

「篱下正怜丛菊老,风前将领早梅香。」篱下正怜丛菊老,风前将领早梅香。

「宁同子美吟诗瘦,岂效宽饶肆酒狂。」宁同子美吟诗瘦,岂效宽饶肆酒狂。

「欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡。」欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡。

艺术手法
此诗以酬项性初写客思与归期。

"篱下正怜丛菊老,风前将领早梅香"以丛菊老早梅香写时序——篱下正怜丛菊已老而风前将领早梅之香,是时序最微妙的转换。

"宁同子美吟诗瘦,岂效宽饶肆酒狂"以子美瘦宽饶狂写品性——宁可如杜甫吟诗而瘦也不效宽饶肆酒发狂,是品性最坚定的表白。

"欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡"以归期未定魂梦绕乡写思归——欲卜归期尚未确定而空劳魂梦缠绕江乡,是思归最深切的表达。

总体评价
此诗以酬项性初写客思与归期。

"欲卜归期犹未定,空劳魂梦绕江乡"是全诗的思归——归期未定而魂梦萦绕故乡,是客中最深切的乡愁。

相关诗词