迓王书史六邑劝课回四绝

宋末元初 · 杨公远

译文

雕鞍骏马骤如飞,正是春风柳絮时。夹道居民争看处,青红小队曳旌旗。

雕花马鞍上的骏马疾驰如飞,正是春风拂面柳絮飘飞的季节。夹道的居民争相观看之处,青红两色的小队拖着旌旗行进。

一犁雨足快耕农,可卜今年岁事丰。喜见四郊生意好,秧针刺水麦梳风。

一场透雨足以让耕农欢快,可以卜定今年年成丰收。喜见四郊生机盎然,嫩绿的秧苗如针般刺破水面,麦穗在风中如梳子般摇曳。

杜鹃声里莫春天,桑柘村村绿似烟。分茧称丝将有日,吴蚕今已起三眠。

杜鹃啼叫声中度过了暮春时节,桑树柘树村村绿荫如烟。分茧称丝的日子就要到了,吴地的蚕如今已经过了三眠即将结茧。

匆匆出郭又经旬,和气薰蒸处处春。料得锦囊诗拍塞,寄来曾拜一篇新。

匆匆出城又过了十来天,和暖之气薰蒸处处春意盎然。料想你锦囊中的诗稿已经装得满满当当,寄来后我曾拜读过一篇新作。

赏析

题解
此为杨公远组诗,以明快笔调写春日巡行之所见。

"正是春风柳絮时"写春光正好,"秧针刺水麦梳风"以秧针麦梳写春耕之景,"料得锦囊诗拍塞,寄来曾拜一篇新"写友人寄诗之喜,清新可喜。

逐句解读
「雕鞍骏马骤如飞,正是春风柳絮时。」雕鞍骏马疾驰如飞,正是春风柳絮飘飞之时。

「夹道居民争看处,青红小队曳旌旗。」夹道居民争相观看之处,青红小队拖着旌旗。

「一犁雨足快耕农,可卜今年岁事丰。」一场透雨快慰了耕农,可以卜定今年年成丰收。

「喜见四郊生意好,秧针刺水麦梳风。」喜见四郊生机勃勃,秧针般刺破水面麦穗如梳风中。

「杜鹃声里莫春天,桑柘村村绿似烟。」杜鹃声中度过了暮春时节,桑柘树村村绿如烟云。

「分茧称丝将有日,吴蚕今已起三眠。」分茧称丝将有日子了,吴蚕如今已经起了三眠。

「匆匆出郭又经旬,和气薰蒸处处春。」匆匆出城又过了十天,和气薰蒸处处春意盎然。

「料得锦囊诗拍塞,寄来曾拜一篇新。」料想锦囊中的诗稿已经满满当当,寄来曾拜读了一篇新作。

相关诗词