学渔

宋末元初 · 杨公远

译文

年来懒问是和非,谩向沧浪理钓矶。

近年来懒得过问是非对错,随意到沧浪水边整理钓台。

折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣。

折下绿荷叶当作斗笠戴在头上,收集红菱角叶子编成蓑衣披在身上。

秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥。

秋风起时莼菜鲜美鲈鱼正好切脍食用,春水涨时桃花盛开鳜鱼正肥壮。

身逐烟波逃世虑,沙鸥汀鹭共忘机。

身随烟波飘荡逃避世俗忧虑,与沙鸥白鹭一起忘却机诈之心。

赏析

题解
此诗题为"学渔",七言律诗。诗人写学渔之趣,以懒问是非起笔,写沧浪钓矶之闲,荷芰为衣之风雅,秋鲈春鳜之时令美味,终以沙鸥汀鹭共忘机收束,写超脱世俗之乐。

逐句解读
「年来懒问是和非,谩向沧浪理钓矶」——近年来懒得过问是非对错,随意到沧浪水边整理钓台。

"懒问"写超脱之态,"沧浪"用《楚辞·渔父》沧浪之水之典,暗示隐逸之意。

「折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣」——折下绿荷叶当斗笠戴在头上,收集红菱角叶子编成蓑衣披在身上。

"绿荷""红芰"写渔人装扮之风雅,以荷芰代笠衣,不是真渔人而有文人之趣。

「秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥」——秋风起时莼菜鲜美鲈鱼正好切脍食用,春水涨时桃花盛开鳜鱼正肥壮。

"秋风莼菜鲈堪脍"用张翰秋风莼鲈之典,写归隐之思;

"春水桃花鳜正肥"化用张志和《渔歌子》之意,写渔获之丰。

「身逐烟波逃世虑,沙鸥汀鹭共忘机」——身随烟波飘荡逃避世俗忧虑,与沙鸥白鹭一起忘却机心。

"忘机"用鸥鹭忘机之典,写人与自然和谐无猜。

艺术手法
一、"折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣"以荷芰为笠衣,风雅之极,非真渔人而文人之渔。二、"秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥"以秋鲈春鳜写四季渔获,暗用张翰、张志和之典,不着痕迹。三、"沙鸥汀鹭共忘机"以鸥鹭忘机写超脱,人与自然浑然一体。

总体评价
此诗学渔,"折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣"写渔人之雅最妙,"秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥"写时令之美最佳,"沙鸥汀鹭共忘机"收束最超脱。

相关诗词