学樵

宋末元初 · 杨公远

译文

因嫌踪迹混尘嚣,腰斧高歌去采樵。

因为嫌弃自己的踪迹混迹于尘世喧嚣之中,腰插斧头高歌而去砍柴。

欲效买臣无贵骨,何如王质有仙标。

想要效仿朱买臣却没有做贵人的命格,不如像王质那样有仙人的气质。

丁丁伐木空山外,轧轧肩薪小径遥。

在空旷的山外丁丁地砍伐木头,担着柴薪轧轧作响走在遥远的小径上。

一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧。

任凭雪天霜月的夜晚,只管把带叶的柴薪放在地炉中燃烧取暖。

赏析

题解
此诗为学樵,写学樵的隐逸之志。从因嫌踪迹混尘嚣写起,到欲效买臣无贵骨何如王质有仙标的自省,到丁丁伐木轧轧肩薪的樵夫生涯,以"一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧"的自在作结。

逐句解读
「因嫌踪迹混尘嚣,腰斧高歌去采樵。」因嫌踪迹混于尘嚣,腰斧高歌去采樵。

「欲效买臣无贵骨,何如王质有仙标。」欲效买臣无贵骨,何如王质有仙标。

「丁丁伐木空山外,轧轧肩薪小径遥。」丁丁伐木空山外,轧轧肩薪小径遥。

「一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧。」一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧。

艺术手法
此诗以学樵写隐逸。

"因嫌踪迹混尘嚣,腰斧高歌去采樵"以嫌尘嚣高歌采樵写隐逸——因嫌踪迹混于尘嚣而腰斧高歌去采樵,是隐逸最洒脱的起步。

"欲效买臣无贵骨,何如王质有仙标"以买臣无贵骨王质有仙标写自省——欲效朱买臣却无贵骨何如王质有仙人之标,是自省最坦诚的表达。

"一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧"以一任雪天霜月带叶炉烧写自在——一任雪天霜月之夜且将带叶薪柴地炉烧,是自在最惬意的收束。

总体评价
此诗以学樵写隐逸。

"何如王质有仙标"是全诗的仙逸——不求朱买臣之贵而慕王质之仙,是隐逸最超脱的志向。

相关诗词