闻鹃

宋末元初 · 杨公远

译文

帝魄声声切,教侬听不禁。

杜鹃的啼叫声声凄切,让我听了忍不住伤感。

都缘伤国破,岂是怨春深。

都是因为伤痛国破家亡,难道是因为怨恨春深花落。

枕上幽人思,灯前逆旅心。

枕上引发隐士的思绪,灯前触动旅人的愁心。

花枝疑恨血,到处映山林。

花枝上仿佛染着遗恨的鲜血,到处映照着山间林中。

春阑闻杜宇,归去意难禁。

暮春时节听到杜鹃的啼叫,归乡的心意难以抑制。

蜀道连天崄,郫城隐雾深。

蜀道连接着天际的险峻,郫城隐没在浓雾深处。

差池当日事,懊恨此生心。

错过了当年的大好时机,此生心中满是懊悔与遗憾。

阅世多兴废,君休忆故林。

阅尽世间多少兴亡更替,你还是不要再回想旧日的故林了。

赏析

题解
此诗闻鹃,五言律诗二首。诗写闻杜鹃之感,以帝魄声声切起笔,写教侬听不禁之悲,兼及伤国破与怨春深之辨,终以阅世多兴废君休忆故林收束。

逐句解读
「帝魄声声切,教侬听不禁」——帝魄声声切,教侬听不禁。写鹃声之悲。

「都缘伤国破,岂是怨春深」——都缘伤国破,岂是怨春深。写悲之因。

「枕上幽人思,灯前逆旅心」——枕上幽人思,灯前逆旅心。写幽人与旅人。

「花枝疑恨血,到处映山林」——花枝疑恨血,到处映山林。写血与花。

「春阑闻杜宇,归去意难禁」——春阑闻杜宇,归去意难禁。写闻鹃归去。

「蜀道连天道连天崄,郫城隐雾深」——蜀道连天道连天崄,郫城隐雾深。写蜀之险。

「差池当日事,懊恨此生心」——差池当日事,懊恨此生心。写当日之恨。

「阅世多兴废,君休忆故林」——阅世多兴废,君休忆故林。写休忆之劝。

艺术手法
一、"都缘伤国破,岂是怨春深"以国破与春深辨鹃声之悲因,警策有力。二、"花枝疑恨血"以花枝似血写鹃声之悲,意象凄美。三、"蜀道连天崄,郫城隐雾深"以蜀道之险写归路之难。四、"阅世多兴废,君休忆故林"以兴废之理写休忆之劝,收束旷达。

总体评价
此诗闻鹃,"都缘伤国破,岂是怨春深"写最警,"花枝疑恨血,到处映山林"写最凄,"阅世多兴废,君休忆故林"收束最达。

相关诗词