四用韵
宋末元初 · 杨公远
译文
探梅时节近,春小已秋馀。饭足农家乐,年丰史笔书。
探梅的时节将近,春意尚浅而秋的余韵犹存。吃饱饭就是农家的快乐,年成丰收会被史笔记录。
篱隈眠茧栗,池浅立舂锄。对景閒吟句,风骚没笋蔬。
篱笆弯曲处小鸟蜷缩眠卧,浅池中立着长脚鹬鸟。对着景色闲吟诗句,风骚雅趣胜过了笋蔬美味。
朝市何曾梦,山林自结庐。清幽无俗事,萧洒类僧居。
朝市何曾入过我的梦,在山林之中自己结庐而居。清幽之中没有俗事烦扰,萧洒自在如同僧人隐居。
地锁苔痕润,池窥竹影疏。每番新雨过,门外水成渠。
地上苔痕湿润如锁,池中窥见竹影稀疏。每次新雨过后,门外流水便汇成渠道。
朔风号万窍,冷色倍三分。榾柮炉偏暖,茅柴酒易醺。
北风呼啸穿过万物窍孔,寒冷之意倍增三分。树根在火炉中燃烧偏觉温暖,茅柴酿的酒容易醉人。
烘梅悭爱日,酿雪布彤云。今是丰年瑞,吾侬政乐闻。
烘暖梅花吝惜那冬日暖阳,酿雪的彤云布满天空。如今是丰年的祥瑞之兆,我们正乐意听到这个消息。
小醉初醒后,冲寒作兴游。宿云山顶散,残雪树根留。
微醉刚醒之后,冒着寒意乘兴出游。隔夜的云雾从山顶散去,残雪还留在树根旁边。
檐溜悬冰柱,风威冻玉楼。欲吟吟未稳,归拥地炉休。
屋檐滴水悬成冰柱,风势凌冽冻住楼阁。想吟诗还未吟妥,回去拥着地炉歇息吧。
梦觉灯初烬,搔头谩短吟。人生随宿分,世虑莫萦心。
梦醒时分灯火刚灭,搔着头随意地短声吟咏。人生随宿命缘分而定,世俗忧虑不要萦绕心头。
霜结风声息,参横月影沈。此时朝市客,争似卧家林。
霜凝风息,参星横斜月影西沉。此时朝市中的客人,怎比得上在家山林中安卧。
活计人知否,无声诗句间。高低烟树古,来往钓舟闲。
我的生计人们知道吗,就在那无声的诗句之间。高低参差的烟树古老苍翠,来往的钓舟悠闲自在。
练挂千寻瀑,屏围几座山。天涯无限景,只仗笔追还。
白练般挂着千寻瀑布,屏风般围着几座青山。天涯无限的美好景色,只靠诗笔来追还再现。
捲起黄紬被,何消道放衙。瓦盆常贮酒,雪水旋煎茶。
卷起黄绸被子起床,何须说什么放衙下班。瓦盆中常贮着美酒,雪水刚刚煎好了茶。
但得诗联稳,从教竹屋斜。助侬高兴处,索笑共梅花。
只要诗联对仗工稳,任凭竹屋歪斜也无妨。助我兴致高昂之处,与梅花一同索笑取乐。
六出新裁就,漫空密又稀。独行无鹤氅,冷卧有牛衣。
六瓣雪花如同新裁出一般,漫天飘洒时密时稀。独自出行没有鹤氅御寒,冷卧床上只有牛衣遮盖。
竹顶千钧重,梅添十倍肥。品题输谢女,柳絮逐风飞。
竹顶承受千钧重的积雪,梅花在雪中更添十倍的丰腴。品题咏雪之才输给了谢道韫,只能如柳絮逐风而飞。
爱梅能独立,不与众芳同。花贮香千斛,梢笼月一弓。
爱梅花能够独立不群,不与众花争芳斗艳。花中贮藏着千斛清香,枝梢笼罩着一弯弓月。
倚松还傍竹,洗雨更梳风。和靖清吟后,题评愈不穷。
倚靠着松树还傍着翠竹,洗过雨水更经风梳理。自从林和靖清吟之后,对梅花的题评愈发无穷无尽。
因循身渐老,性懒谒王侯。尝到新蓝尾,翻馀旧历头。
因循之间身体渐渐老去,性情慵懒不愿拜谒王侯。尝到了新年的蓝尾酒,翻过了旧年的历头。
春来虽可喜,岁去抑何愁。桃板书联句,三平二满休。
春天到来虽然可喜,旧岁逝去又何其令人愁叹。桃符板上书写着春联,三平二满知足便罢休。
赏析
题解
此为杨公远组诗,以清新笔调写四季田园之景与隐居闲适。
"饭足农家乐,年丰史笔书"写农家之乐,"朔风号万窍,冷色倍三分"写冬日之寒,"活计人知否,无声诗句间"写以诗为业之趣,风格淡雅,四季分明。
逐句解读
「探梅时节近,春小已秋馀。」探梅的时节近了,春尚小而秋的余韵犹存。
「饭足农家乐,年丰史笔书。」饭足是农家之乐,年成丰收史笔记录。
「篱隈眠茧栗,池浅立舂锄。」篱笆弯曲处眠着茧栗小鸟,浅池中立着舂锄鸟。
「对景閒吟句,风骚没笋蔬。」对景闲吟诗句,风骚之趣胜过笋蔬。
「朝市何曾梦,山林自结庐。」朝市何曾入梦,在山林自结茅庐。
「清幽无俗事,萧洒类僧居。」清幽中没有俗事,萧洒如同僧居。
「地锁苔痕润,池窥竹影疏。」地上的苔痕湿润,池中窥见竹影稀疏。
「每番新雨过,门外水成渠。」每次新雨过后,门外流水成渠。
「朔风号万窍,冷色倍三分。」北风呼啸万窍,冷色倍增三分。
「榾柮炉偏暖,茅柴酒易醺。」树根炉子偏暖,茅柴酒容易醉人。
「烘梅悭爱日,酿雪布彤云。」烘梅吝惜爱日,酿雪布满红云。
「今是丰年瑞,吾侬政乐闻。」如今是丰年祥瑞,我们正乐意听闻。
「小醉初醒后,冲寒作兴游。」小醉初醒之后,冲着寒意乘兴出游。
「宿云山顶散,残雪树根留。」隔夜云雾从山顶散去,残雪留在树根旁。
「檐溜悬冰柱,风威冻玉楼。」檐溜悬着冰柱,风威冻住玉楼。
「欲吟吟未稳,归拥地炉休。」想吟诗尚未吟稳,回去拥着地炉歇息。
「梦觉灯初觉灯初烬,搔头谩短吟。」梦醒灯火初灭,搔头随意短吟。
「人生随宿分,世虑莫萦心。」人生随宿命而定,世虑不要萦绕心头。
「霜结风声息,参横月影沈。」霜结风声停息,参星横斜月影沉落。
「此时朝市客,争似卧家林。」此时朝市中的客子,怎比得上在家山林中卧眠。
「活计人知否,无声诗句间。」生计人知道吗,在无声的诗句之间。
「高低烟树古,来往钓舟闲。」高低参差的烟树古老,来往的钓舟悠闲。
「练挂千寻瀑,屏围几座山。」白练般挂着千寻瀑布,屏风般围着几座山。
「天涯无限景,只仗笔追还。」天涯无限美景,只仗笔来追还。
「捲起黄紬被,何消道放衙。」卷起黄绸被子,何须说放衙下班。
「瓦盆常贮酒,雪水旋煎茶。」瓦盆中常贮着酒,雪水刚刚煎了茶。
「但得诗联稳,从教竹屋斜。」只要诗联工稳,任凭竹屋歪斜。
「助侬高兴处,索笑共梅花。」助我高兴之处,与梅花共同索笑。
「六出新裁就,漫空密又稀。」六瓣雪花新裁就,漫天密又稀疏。
「独行无鹤氅,冷卧有牛衣。」独行没有鹤氅御寒,冷卧只有牛衣遮体。
「竹顶千钧重,梅添十倍肥。」竹顶承受千钧之重,梅花增添了十倍的肥硕。
「品题输谢女,柳絮逐风飞。」品题输给了谢道韫,柳絮随风飞舞。
「爱梅能独立,不与众芳同。」爱梅能独立不群,不与百花相同。
「花贮香千斛,梢笼月一弓。」花中贮香千斛,枝梢笼罩着一弓明月。
「倚松还傍竹,洗雨更梳风。」倚着松树还傍着竹子,洗过雨更梳着风。
「和靖清吟后,题评愈不穷。」林和靖清吟之后,题评更加无穷无尽。
「因循身渐老,性懒谒王侯。」因循之间身体渐渐老了,性情懒惰不愿拜谒王侯。
「尝到新蓝尾,翻馀旧历头。」尝到了新年的蓝尾酒,翻过了旧年的历头。
「春来虽可喜,岁去抑何愁。」春天来了虽然可喜,岁去又何其愁人。
「桃板书联句,三平二满休。」桃符板上书写联句,三平二满就此罢休。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。