生朝

宋末元初 · 杨公远

译文

初度今朝四二年

今朝是四十二岁的生日

头颅堪笑尚依然

可笑头颅还是老样子没有出息

故庐仅有三间月

旧居只有三间房舍笼罩着月光

负郭曾无二顷田

城郊竟没有二顷田地

雅淡生涯图画里

雅淡的生活仿佛在图画之中

清新吟思竹梅边

清新的诗思在竹梅旁边

焚香只祝吾亲健

焚香只祝愿双亲康健

此外穷通付老天

此外穷困或通达都交给老天安排

赏析

题解
此诗为《生朝》,七言律诗,生辰之作。诗人以初度今朝四二年、头颅堪笑尚依然写四十二岁之自嘲,以故庐仅有三间月、负郭曾无二顷田写贫寒之居,以雅淡生涯图画里、清新吟思竹梅边写雅淡与清新,以焚香只祝吾亲健、此外穷通付老天写祝亲健与付天。

逐句解读
「初度今朝四二年,头颅堪笑尚依然」——初度今朝四十二岁,头颅堪笑还是如此。以四十二岁写年华,以堪笑写自嘲。

「故庐仅有三间月,负郭曾无二顷田」——故庐仅有三间月色,负郭从来没有二顷田。以三间月与无二顷田写贫寒。

「雅淡生涯图画里,清新吟思竹梅边」——雅淡生涯在图画里,清新吟思在竹梅边。以图画与竹梅写雅淡清新。

「焚香只祝吾亲健,此外穷通付老天」——焚香只祝双亲健在,此外穷通付给老天。以祝亲健与付天写孝与达。

艺术手法
一、以数写贫:「仅有三间月」「曾无二顷田」——以数写贫寒之实。

二、以雅淡写达:「雅淡生涯图画里,清新吟思竹梅边」——以图画竹梅写雅淡之达。

三、以祝亲写孝:「焚香只祝吾亲健」——以祝亲健写孝心。

总体评价

相关诗词