三用韵

宋末元初 · 杨公远

译文

卜筑郊坰外,宽閒一亩馀。

在郊外择地建屋,宽敞闲适有一亩多。

汲泉朝灌菊,炙烛夜观书。

清晨打泉水浇灌菊花,夜晚点烛读书。

酒熟邀朋酌,园荒课仆锄。

酒酿好了邀请朋友共饮,园子荒了督促仆人除草。

喜尝红稻饭,旋荐晚菘蔬。

高兴地品尝红稻米饭,随即端上晚秋的白菜蔬菜。

地不喧车马,萧然一草庐。

这地方没有车马喧嚣,只有一间萧然的草屋。

曲通樵牧径,正合野人居。

弯曲的小路通向樵夫牧人的小径,正适合隐居野外之人居住。

秋老欣禾熟,林寒觉叶疏。

深秋高兴庄稼成熟,林间寒冷感觉树叶稀疏。

高歌仍鼓腹,世事岂关渠。

放声高歌拍着肚皮,世间事与我何干。

屋头明月上,此夕又秋分。

屋头明月升起,今夜又到了秋分时节。

千里人俱共,三杯酒自醺。

千里之外的人们共赏此月,三杯酒独自微醺。

河清疑有水,夜永喜无云。

河水清澈似有水光,长夜漫漫喜无云遮。

桂树婆娑影,天香满世闻。

桂树投下婆娑的影子,天香弥漫世人皆闻。

人生期满百,有兴且追游。

人生就算活满百岁,有兴致就且去追寻游乐。

白发来非约,青春去莫留。

白发的到来不是预约的,青春的离去无法挽留。

兔乌双转毂,今古一凭楼。

日月如车轮双转不停,古今之事都凭栏望尽。

莫问穷通事,从今付分休。

不要问困窘还是显达,从今以后听天由命罢了。

夜凉清似水,凄切只蛩吟。

夜凉如水般清冽,凄切声中只有蟋蟀鸣叫。

唤起离人思,催残懒妇心。

这声音唤起离人的思绪,催促懒妇起来纺织的心。

敲梧风淅淅,筛竹月沈沈。

秋风敲打梧桐淅淅作响,月光穿过竹林影沉沉。

颢气微茫里,依稀见远林。

在微茫的清秋气息中,依稀望见远处的树林。

性野耽幽隐,茅茨一二间。

性情旷野沉溺于幽居隐逸,茅草屋只有一两间。

身侔黄鹤瘦,心与白云閒。

身形如同黄鹤般消瘦,心境与白云一样悠闲。

囊里诗无俗,毫端画有山。

诗囊中的诗作没有俗气,笔端画出的是山水。

忽惊时节换,塞雁又南还。

忽然惊觉时节已经变换,边塞的鸿雁又向南飞去。

不作皱眉事,何烦古押衙。

不做令人皱眉的烦心事,何必烦劳古时的押衙来解忧。

且尝桑落酒,更瀹雨前茶。

且品尝桑落美酒,再煮一壶雨前新茶。

风锐霜初结,天寒日易斜。

寒风凛冽霜刚开始凝结,天气寒冷太阳容易西斜。

莫言秋色老,犹自有黄花。

不要说秋色已老,还有菊花盛开。

陡觉秋萧索,林端叶渐稀。

忽然觉得秋天萧索,林梢的树叶渐渐稀少。

菊残堪作枕,荷老不成衣。

菊花残了还可以做枕芯,荷叶老了不能裁作衣裳。

著句愁诗俗,持螯喜蟹肥。

写诗句发愁诗风落俗,拿蟹钳高兴螃蟹正肥。

晚来风色紧,吹起荻花飞。

傍晚风势越来越紧,吹起荻花漫天飞舞。

生计虽随分,年来迥不同。

生计虽然随分安命,近年来却大不相同。

穷通槐国梦,得失楚人弓。

穷困显达不过是槐国一梦,得失就像楚人失弓一样不必在意。

世事埋云月,人情过耳风。

世间事如同云遮明月,人情世故如同过耳之风。

但教强健在,佳况自无穷。

只要身体强健还在,美好的光景自然无穷。

无官堪受禄,有橘当封侯。

没有官职也可以享受俸禄,有橘树就当是封了侯爵。

俗事退三舍,吟情出一头。

俗事退避三舍,吟咏之情高出一头。

策筇枝纵步,买竹叶浇愁。

拄着竹杖信步而行,买竹叶青酒来浇灭愁绪。

又是秋归去,推移不暂休。

又是一个秋天归去,时光推移不曾片刻停歇。

赏析

题解
此诗为三用韵,以多首五律写田园隐居的闲适。从卜筑郊坰外写起,到汲泉灌菊炙烛观书的雅趣,到地不喧车马萧然草庐的清静,以"莫问穷通事,从今付分休"的超然作结。

逐句解读
「卜筑郊坰外,宽閒一亩馀。」卜筑郊坰之外,宽闲一亩有余。

「汲泉朝灌菊,炙烛夜观书。」汲泉早晨灌溉菊花,炙烛夜间观书。

「酒熟邀朋酌,园荒课仆锄。」酒熟邀请朋友对酌,园荒督促仆人锄地。

「喜尝红稻饭,旋荐晚菘蔬。」喜尝红稻米饭,随即荐上晚菘蔬菜。

「地不喧车马,萧然一草庐。」地不喧闹车马,萧然一座草庐。

「曲通樵牧径,正合野人居。」曲通樵夫牧童小径,正合野人之居。

「秋老欣禾熟,林寒觉叶疏。」秋老欣喜禾稼成熟,林寒感觉叶落稀疏。

「高歌仍鼓腹,世事岂关渠。」高歌仍然鼓腹,世事岂关乎他。

「屋头明月上,此夕又秋分。」屋头明月升上,此夕又是秋分。

「千里人俱共,三杯酒自醺。」千里之人俱共此月,三杯酒自然微醺。

「河清疑有水,夜永喜无云。」河清疑有水,夜永喜无云。

「桂树婆娑影,天香满世闻。」桂树婆娑之影,天香满世可闻。

「人生期满百,有兴且追游。」人生期限满百,有兴且去追游。

「白发来非约,青春去莫留。」白发来非预约,青春去莫挽留。

「兔乌双转毂,今古一凭楼。」日月双转如毂,今古一同凭楼。

「莫问穷通事,从今付分休。」莫问穷通之事,从今付之分休。

「夜凉清似水,凄切只蛩吟。」夜凉清似水,凄切只有蛩吟。

「唤起离人思,催残懒妇心。」唤起离人之思,催残懒妇之心。

「敲梧风淅淅,筛竹月沈沈。」敲梧桐风声淅淅,筛竹间月光沉沉。

「颢气微茫里,依稀见远林。」颢气微茫之中,依稀看见远林。

「性野耽幽隐,茅茨一二间。」性野耽于幽隐,茅茨一二间。

「身侔黄鹤瘦,心与白云閒。」身如黄鹤瘦,心与白云闲。

「囊里诗无俗,毫端画有山。」囊里诗无俗气,毫端画有山。

「忽惊时节换,塞雁又南还。」忽惊时节换,塞雁又南还。

「不作皱眉事,何烦古押衙。」不作皱眉之事,何烦古押衙。

「且尝桑落酒,更瀹雨前茶。」且尝桑落酒,更煮雨前茶。

「风锐霜初结,天寒日易斜。」风锐霜初结,天寒日易斜。

「莫言秋色老,犹自有黄花。」莫言秋色已老,犹自有黄花。

「陡觉秋萧索,林端叶渐稀。」陡觉秋日萧索,林端叶子渐稀。

「菊残堪作枕,荷老不成衣。」菊残堪作枕头,荷老不成衣。

「著句愁诗俗,持螯喜蟹肥。」著句愁诗俗,持螯喜蟹肥。

「晚来风色紧,吹起荻花飞。」晚来风色紧,吹起荻花飞。

「生计虽随分,年来迥不同。」生计虽随分,年来迥然不同。

「穷通槐国梦,得失楚人弓。」穷通如槐国之梦,得失如楚人之弓。

「世事埋云月,人情过耳风。」世事埋于云月,人情如过耳之风。

「但教强健在,佳况自无穷。」但教强健在,佳况自无穷。

「无官堪受禄,有橘当封侯。」无官堪受俸禄,有橘当可封侯。

「俗事退三舍,吟情出一头。」俗事退避三舍,吟情出一头。

「策筇枝纵步,买竹叶浇愁。」策筇杖纵步而行,买竹叶酒浇愁。

「又是秋归去,推移不暂休。」又是秋归去,推移不暂休。

艺术手法
此诗以三用韵写田园闲适。

"地不喧车马,萧然一草庐"以不喧车马萧然草庐写清静——地无车马喧而一座草庐萧然,是清静最淡泊的描写。

"莫问穷通事,从今付分休"以莫问穷通付分休写超然——莫问穷通而从今付之分休,是超然最洒脱的表达。

"但教强健在,佳况自无穷"以强健佳况无穷写知足——只要强健在则佳况自无穷,是知足最质朴的感悟。

总体评价
此诗以三用韵写田园闲适。

"地不喧车马,萧然一草庐"是全诗的清静——远离车马喧嚣而居草庐之中,是隐居最淡泊的写照。

相关诗词