清明日雨中闻鹃

宋末元初 · 杨公远

译文

蜀魄抑何灵,年年不负盟。

蜀地杜鹃鸟何等灵异,年年都不负归来的盟约。

才过百五日,便作两三声。

刚过了一百零五天,便发出两三声啼叫。

渠自怀归计,人因恼别情。

它自己心怀归乡之计,人们却因离别之情而烦恼。

凄凉无处著,那更雨如倾。

凄凉之感无处安放,更何况大雨倾盆而下。

家轻授鳌灵,不拟再寻盟。

轻易将家托付给海中灵物,不再打算重寻旧约。

故业成荒址,中心饮恨声。

旧日基业已成荒废之地,心中吞饮着悔恨之声。

废兴犹反掌,今古总伤情。

兴废存亡不过反掌之间,古往今来总令人伤情。

最是初闻处,令人泪欲倾。

最是在初次听到杜鹃啼叫之处,令人泪水欲倾。

赏析

题解
此诗为清明日雨中闻鹃,写清明闻鹃的伤情。从蜀魄抑何灵写起,到渠自怀归计人因恼别情的感触,到故业成荒址中心饮恨声的悲痛,以"令人泪欲倾"的悲绝作结。

逐句解读
「蜀魄抑何灵,年年不负盟。」蜀魄何其灵验,年年不负盟约。

「才过百五日,便作两三声。」才过百五日,便作两三声。

「渠自怀归计,人因恼别情。」渠自怀归计,人因恼别情。

「凄凉无处著,那更雨如倾。」凄凉无处著落,那更雨如倾。

「家轻授鳌灵,不拟再寻盟。」家轻授鳌灵,不拟再寻盟。

「故业成荒址,中心饮恨声。」故业成荒址,中心饮恨声。

「废兴犹反掌,今古总伤情。」废兴犹反掌,今古总伤情。

「最是初闻处,令人泪欲倾。」最是初闻之处,令人泪欲倾。

艺术手法
此诗以清明闻鹃写伤情。

"凄凉无处著,那更雨如倾"以无处著雨如倾写伤情——凄凉无处安放而那更雨如倾盆,是伤情最沉重的表达。

"故业成荒址,中心饮恨声"以荒址饮恨写悲痛——故业已成荒址而中心饮恨之声,是悲痛最惨痛的描写。

"最是初闻处,令人泪欲倾"以初闻泪欲倾写悲绝——最是初闻杜鹃之处令人泪欲倾,是悲绝最痛切的收束。

总体评价
此诗以清明闻鹃写伤情。

"最是初闻处,令人泪欲倾"是全诗的悲绝——初闻鹃声泪欲倾泻,是伤情最痛切的表达。

相关诗词