九日

宋末元初 · 杨公远

译文

满城风雨霍然开

满城的风雨忽然放晴

不负登临亦快哉

不辜负登高远眺也很痛快

时俗半无乌帽堕

时下风俗已很少见到落帽的事了

世情那有白衣来

世态炎凉哪有白衣送酒的人来

且沽薄酒酬佳节

姑且买些薄酒来酬答佳节

欲赋新诗愧短才

想要赋新诗却惭愧才疏学浅

折得黄花簪两鬓

折下黄花插在两鬓

任渠两鬓自毰毸

任凭两鬓的头发自然纷乱飘动

赏析

题解
此诗为《九日》,七言律诗,九日之作。诗人以满城风雨霍然开、不负登临亦快哉写风雨乍晴之快,以时俗半无乌帽堕、世情那有白衣来写世情冷淡,以且沽薄酒酬佳节、欲赋新诗愧短才写沽酒赋诗,以折得黄花簪两鬓、任渠两鬓自毰毸写簪菊与自嘲。

逐句解读
「满城风雨霍然开,不负登临亦快哉」——满城风雨忽然放晴,不辜负登临也很痛快。以风雨乍晴写登临之快。

「时俗半无乌帽堕,世情那有白衣来」——时俗半无乌帽之堕,世情哪有白衣之来。以无乌帽白衣写世情冷淡。

「且沽薄酒酬佳节,欲赋新诗愧短才」——且买薄酒酬佳节,想赋新诗愧于才短。以沽酒赋诗写九日之慰。

「折得黄花簪两鬓,任渠两鬓自毰毸」——折得黄花簪于两鬓,任凭两鬓自然毰毸。以簪菊写旷达。

艺术手法
一、以晴写快:「满城风雨霍然开」——以风雨乍晴写登临之快。

二、以典写冷:「乌帽堕」「白衣来」——以孟嘉落帽与白衣送酒之典写世情冷淡。

三、以簪菊写达:「折得黄花簪两鬓,任渠两鬓自毰毸」——以簪菊与自嘲写旷达之态。

总体评价

相关诗词