饯王书史

宋末元初 · 杨公远

译文

揽辔来时柳未烟

当初揽辔而来时,柳树还未笼上烟霭

榴花又见火初然

如今又见到石榴花初如火般绽放

一春人坐冰霜国

整个春天人坐在冰霜般的寒意中

四野农歌蚕麦天

四野飘荡着农人的歌声,正是蚕麦时节

教雨仁风弥歙境

教化的雨露和仁德的风气弥漫歙州全境

屏山练水入吟编

屏山练水的美景都收入了你的诗编

明朝马首东归去

明天一早骑马东归而去

伫看清名到日边

期待看到你的美名传到天子身边

赏析

题解
此诗为杨公远写送行之作,以颂赞笔调写官员惠政与归期。

"一春人坐冰霜国,四野农歌蚕麦天"写治下之苦与民之勤,"教雨仁风弥歙境,屏山练水入吟编"写惠政之广与诗才之富,颂而不谀。

逐句解读
「揽辔来时柳未烟,榴花又见火初然。」揽辔来时柳树还未含烟,石榴花又见火红初燃。

「一春人坐冰霜国,四野农歌蚕麦天。」一春天坐在冰霜之国,四野农歌蚕麦之天。

「教雨仁风弥歙境,屏山练水入吟编。」教化之雨仁德之风弥漫歙州之境,屏山练水都入了吟咏编集。

「明朝马首东归去,伫看清名到日边。」明天马头向东归去,伫看清名到达天子身边。

相关诗词