见古梅吴府教

宋末元初 · 杨公远

译文

万木风饕冻欲痴,孤根逗暖正斯时。

万木在狂风肆虐中冻得几乎痴呆,孤根却在此时感受到了暖意。

树槎牙历百千岁,花摘索开三两枝。

古树槎枒经历了百千年的岁月,花朵稀疏地开了三两枝。

兄弟山矾应未称,交朋松竹恐相宜。

与山矾花称兄弟恐怕不太相称,与松竹为友恐怕才更合适。

玉堂标致和羹味,可是香名满世知。

玉堂中的风采和调味的羹汤,莫非它的香名已满世皆知。

赏析

题解
此诗为《见古梅吴府教》,七言律诗,咏梅之作。诗人以万木风饕冻欲痴、孤根逗暖正斯时写风饕冻痴与梅根逗暖,以树槎牙历百千岁、花摘索开三两枝写古梅之龄与花之疏,以兄弟山矾应未称、交朋松竹恐相宜写山矾松竹之交,以玉堂标致和羹味、可是香名满世知写玉堂标致与香名。

逐句解读
「万木风饕冻欲痴,孤根逗暖正斯时」——万木被风饕冻欲痴,孤根逗出暖意正在此时。以风饕冻痴与孤根逗暖写古梅之耐寒。

「树槎牙历百千岁,花摘索开三两枝」——树槎牙历经百千岁,花摘索只开三两枝。以百千岁写古梅之寿,以三两枝写花之疏。

「兄弟山矾应未称,交朋松竹恐相宜」——兄弟山矾应当未称,交朋松竹恐怕相宜。以山矾松竹写梅之交。

「玉堂标致和羹味,可是香名满世知」——玉堂标致和羹之味,可是香名满世皆知。以玉堂和羹与香名写梅之誉。

艺术手法
一、以对比写耐寒:「万木风饕冻欲痴」与「孤根逗暖正斯时」——以万木之冻与梅根之暖对比写耐寒。

二、以数写寿疏:「百千岁」与「三两枝」——以岁之长与花之疏对比写古梅之格。

三、以典写誉:「和羹味」用和羹梅子之典——以和羹写梅之用与誉。

总体评价

相关诗词