花朝

宋末元初 · 杨公远

译文

花朝恰了一分春

花朝节恰好过了一分春光

雨雪阴霾占两旬

雨雪阴霾天气却占了二十天

物态未妍寒瑟缩

万物还未展露妍态,在寒冷中瑟缩

人生易老事因循

人生容易衰老,做事却总是因循拖延

洗瓷杯酌浮蛆酒

洗净瓷杯斟上新酿的米酒

拥地炉烧带叶薪

围坐在地炉旁烧着带叶的柴薪

翻忆昔年成感慨

回想往年不禁感慨万千

长官出郭劭耕民

长官出城去劝勉农耕的百姓

赏析

题解
此诗为花朝,写花朝节的阴冷与感慨。从花朝恰了一分春写起,到雨雪阴霾占两旬的阴冷,到物态未妍寒瑟缩人生易老事因循的感叹,以"翻忆昔年成感慨,长官出郭劭耕民"的追忆作结。

逐句解读
「花朝恰了一分春,雨雪阴霾占两旬。」花朝恰好了一分春,雨雪阴霾占了两旬。

「物态未妍寒瑟缩,人生易老事因循。」物态未妍寒瑟缩,人生易老事因循。

「洗瓷杯酌浮蛆酒,拥地炉烧带叶薪。」洗瓷杯酌浮蛆酒,拥地炉烧带叶薪。

「翻忆昔年成感慨,长官出郭劭耕民。」翻忆昔年成感慨,长官出郭劭耕民。

艺术手法
此诗以花朝写阴冷与感慨。

"物态未妍寒瑟缩,人生易老事因循"以物态未妍人生易老写感叹——物态未妍而寒瑟缩且人生易老而事因循,是感叹最沉重的表达。

"洗瓷杯酌浮蛆酒,拥地炉烧带叶薪"以酌酒烧薪写清苦——洗瓷杯酌酒而拥地炉烧薪,是清苦最真实的描写。

"翻忆昔年成感慨,长官出郭劭耕民"以昔年劭耕写追忆——翻忆昔年长官出城劝耕而成感慨,是追忆最深情的收束。

总体评价
此诗以花朝写阴冷与感慨。

"人生易老事因循"是全诗的感叹——人生易老而事事因循,是对虚度最痛切的惋惜。

相关诗词