观梅

宋末元初 · 杨公远

译文

老来宠辱两无闻

年老之后对荣宠和屈辱都已不再关心,

才见梅花喜十分

才见到梅花就十分欢喜。

冰雪相看虽属我

冰雪之姿虽然也可与我相媲美,

乾坤独步却输君

但天地间独领风骚却还是输给你。

受知和靖黄昏月

你在黄昏月下得到林逋的赏识,

入梦昌龄落寞云

也在王昌龄寂寞的云中入梦。

从此暗香来不断

从此暗香不断飘来,

何消更把水沈焚

哪里还需要再焚烧沉水香呢。

赏析

题解
此诗为《观梅》,七言律诗,观梅之作。诗人以老来宠辱两无闻、才见梅花喜十分写老来无闻与见梅之喜,以冰雪相看虽属我、乾坤独步却输君写冰雪属我而独步输梅,以受知和靖黄昏月、入梦昌龄落寞云写和靖与昌龄,以从此暗香来不断、何消更把水沈焚写暗香不断不须焚香。

逐句解读
「老来宠辱两无闻,才见梅花喜十分」——老来宠辱两无闻,才见梅花喜十分。以无闻与喜写老来之态。

「冰雪相看虽属我,乾坤独步却输君」——冰雪相看虽属于我,乾坤独步却输给你。以独步输梅写梅之高。

「受知和靖黄昏月,入梦昌龄落寞云」——受知于和靖黄昏之月,入梦于昌龄落寞之云。以和靖与昌龄写梅之知音。

「从此暗香来不断,何消更把水沈焚」——从此暗香来不断,何须更把水沉焚烧。以暗香不断写梅之远胜焚香。

艺术手法
一、以独步写高:「乾坤独步却输君」——以独步输梅写梅之高绝。

二、以典写知音:「受知和靖黄昏月」用林和靖梅妻鹤子之典,「入梦昌龄落寞云」用王昌龄之典——以知音写梅之品格。

三、以暗香写胜:「何消更把水沈焚」——以暗香远胜焚香写梅之芬芳。

总体评价

相关诗词