次宋省斋七夕雨

宋末元初 · 杨公远

译文

自笑生来作么为,百无一解太痴愚。

自笑生来做了些什么,百事无一精通实在太愚笨。

今宵欲觅天孙巧,未审天孙乞我无。

今晚想要乞求织女的巧艺,不知织女是否会赐予我呢。

织女河边渡鹊桥,风吹仙袂举飘飘。

织女在银河边渡过鹊桥,风吹仙袖飘飘扬扬。

洗车一夜霶?雨,图得人间起旱苗。

洗车一夜的大雨滂沱,只为让人间干旱的禾苗得以复苏。

人言此夕会双星,騃女痴儿竞乞灵。

人们说今夜牛郎织女双星相会,痴男怨女争相乞求灵巧。

学织学耕非我事,何如牛角自横经。

学织布学耕种都不是我的事,不如像牛角上挂书那样自得其乐地读书。

赏析

题解
此诗次宋省斋七夕雨,七言绝句三首。诗写七夕雨,以自笑生来作么为起笔,写百无一解太痴愚之自嘲,兼及欲觅天孙巧与织女渡鹊桥之景,终以学织学耕非我事何如牛角自横经收束。

逐句解读
「自笑生来作么为,百无一解太痴愚」——自笑生来作么为,百无一解太痴愚。写自嘲之愚。

「今宵欲觅天孙巧,未审天孙乞我无」——今宵欲觅天孙巧,未审天孙乞我无。写乞巧之问。

「织女河边渡鹊桥,风吹仙袂举飘飘」——织女河边渡鹊桥,风吹仙袂举飘飘。写织女渡河。

「洗车一夜霶霪雨,图得人间起旱苗」——洗车一夜霶霪雨,图得人间起旱苗。写七夕雨之利。

「人言此夕会双星,騃女痴儿竞乞灵」——人言此夕会双星,騃女痴儿竞乞灵。写乞灵之俗。

「学织学耕非我事,何如牛角自横经」——学织学耕非我事,何如牛角自横经。写自读经之志。

艺术手法
一、"未审天孙乞我无"以乞巧之问写自嘲。二、"洗车一夜霶霪雨,图得人间起旱苗"以七夕雨济旱写天意之仁。三、"学织学耕非我事,何如牛角自横经"以学织学耕与牛角横经对比写读书之志,收束超脱。

总体评价
此诗七夕,"洗车一夜霶霪雨,图得人间起旱苗"写最实,"学织学耕非我事,何如牛角自横经"收束最超。

相关诗词