次宋省斋避暑

宋末元初 · 杨公远

译文

何处避炎威,好是幽人屋。

到哪里躲避酷暑的淫威,最好是隐士的居所。

拂拂来清风,苍松间脩竹。

轻轻吹来阵阵清风,苍松之间夹着修竹。

坐久细哦诗,惜不疗饥腹。

坐久了细细吟诵诗篇,可惜不能充饥填饱肚子。

念彼田舍翁,桔槔声断续。

想到那田舍中的老翁,桔槔汲水的声音断断续续。

谁知汉阴老,抱瓮灌园谷。

谁知道汉阴的老人,抱着水瓮浇灌园中谷物。

顾我本无机,所愿年谷熟。

想想我本来就无机心,所愿不过是年年五谷丰熟。

赏析

题解
此诗次宋省斋避暑,五言古诗。诗写避暑之闲与念农之悯,以何处避炎威起笔,写幽人屋之清,兼及苍松修竹之凉与田舍翁桔槔之苦,终以顾我本无机所愿年谷熟收束。

逐句解读
「何处避炎威,好是幽人屋」——何处避炎威,好是幽人屋。写避暑之所。

「拂拂来清风,苍松间修竹」——拂拂来清风,苍松间修竹。写清凉之景。

「坐久细哦诗,惜不疗饥腹」——坐久细哦诗,惜不疗饥腹。写诗不疗饥。

「念彼田舍翁,桔槔声断续」——念彼田舍翁,桔槔声断续。写农人之苦。

「谁知汉阴老,抱瓮灌园谷」——谁知汉阴老,抱瓮灌园谷。用汉阴老之典。

「顾我本无机,所愿年谷熟」——顾我本无机,所愿年谷熟。写愿年谷熟。

艺术手法
一、"拂拂来清风,苍松间修竹"以清风松竹写避暑之清。二、"坐久细哦诗,惜不疗饥腹"以诗不疗饥写清贫之实。三、"念彼田舍翁,桔槔声断续"以桔槔之声写农人之苦,以声传情。四、"顾我本无机,所愿年谷熟"以无机与年谷熟写朴素之愿,收束真挚。

总体评价
此诗避暑,"拂拂来清风,苍松间修竹"写最清,"念彼田舍翁,桔槔声断续"写最悯,"顾我本无机,所愿年谷熟"收束最真。

相关诗词