次兰皋秋感

宋末元初 · 杨公远

译文

向晚郊墟送嫩凉,征鸿点点又南翔。

傍晚的郊野送来微微凉意,远行的鸿雁点点又向南飞翔。

年光迅似离弦箭,世事艰于上水航。

时光飞逝如同离弦之箭,世事艰难胜过逆水行舟。

月不冷炎来户牖,诗多凄怨感蛩螀。

月光不冷不热照进门窗,诗句多凄凉幽怨感于蟋蟀和寒蝉的鸣声。

秋容莫道全萧索,篱菊芙蓉竞试妆。

不要说秋天的容颜全然萧条,篱边的菊花和芙蓉正竞相试妆。

赏析

题解
此诗为《次兰皋秋感》,七言律诗,秋感之作。诗人以向晚郊墟送嫩凉、征鸿点点又南翔写向晚秋凉与征鸿南翔,以年光迅似离弦箭、世事艰于上水航写年光之速与世事之艰,以月不冷炎来户牖、诗多凄怨感蛩螀写月与蛩螀,以秋容莫道全萧索、篱菊芙蓉竞试妆写秋容之非全萧索。

逐句解读
「向晚郊墟送嫩凉,征鸿点点又南翔」——向晚郊墟送来嫩凉,征鸿点点又向南飞。以嫩凉与征鸿写秋景。

「年光迅似离弦箭,世事艰于上水航」——年光迅似离弦之箭,世事艰于上水之航。以箭与航写年光之速与世事之艰。

「月不冷炎来户牖,诗多凄怨感蛩螀」——月不冷炎热来户牖,诗多凄怨感触蛩螀。以月与蛩螀写秋夜之感。

「秋容莫道全萧索,篱菊芙蓉竞试妆」——秋容莫道全萧索,篱菊芙蓉竞相试妆。以菊芙试妆写秋容之非全萧索。

艺术手法
一、以比喻写速艰:「迅似离弦箭」「艰于上水航」——以箭与航写年光之速与世事之艰。

二、以反写秋:「秋容莫道全萧索」——以莫道萧索反写秋之可赏。

三、以拟人写花:「篱菊芙蓉竞试妆」——以竞试妆写菊芙之态。

总体评价

相关诗词