次黄山中山居韵

宋末元初 · 杨公远

译文

山居无一事,所得趣何深。

山居生活没有任何杂事,所获得的情趣何等深厚。

阅世秋声赋,存心夜气箴。

阅历世事如读欧阳修的秋声赋,存养本心如同夜气箴所言。

步徐携葛杖,兴逸鼓嵇琴。

缓步慢行手拄葛藤手杖,兴致飘逸弹起嵇康的琴曲。

最喜疏篱下,悠然见翠岑。

最喜欢在稀疏的篱笆下面,悠然地望见青翠的山峰。

结茅林麓久,老大鬓丝多。

在林间山脚结茅居住已久,年岁渐大鬓边白发越来越多。

浮世几棋局,生涯一钓蓑。

浮生如几局棋般变幻不定,一生的生计不过一件钓蓑。

位卑希少室,饮醉达无何。

地位卑微仍心向少室山的高隐,醉酒之后达到无何有之乡的境界。

勘破红尘事,风恬水不波。

看破了红尘中的世事,如同风平浪静水面不起波澜。

赏析

题解
此诗为《次黄山中山居韵》,五言律诗组诗,山居之作。第一首以山居无一事、所得趣何深写山居之趣,以阅世秋声赋、存心夜气箴写阅世与存心,以步徐携葛杖、兴逸鼓嵇琴写步徐与琴逸,以最喜疏篱下、悠然见翠岑写悠然见山;第二首以结茅林麓久、老大鬓丝多写结茅之久与老大,以浮世几棋局、生涯一钓蓑写浮世与钓蓑,以位卑希少室、饮醉达无何写位卑与达,以勘破红尘事、风恬水不波写勘破与恬。

逐句解读
「山居无一事,所得趣何深」——山居没有一事,所得之趣何等深。以无事与深趣写山居之闲。

「阅世秋声赋,存心夜气箴」——阅世如秋声之赋,存心如夜气之箴。以秋声赋与夜气箴写修心。

「步徐携葛杖,兴逸鼓嵇琴」——步履徐缓携葛杖,兴致飘逸鼓嵇琴。以徐步与逸兴写山居之乐。

「最喜疏篱下,悠然见翠岑」——最喜疏篱之下,悠然望见翠色山峰。以悠然见山写山居之乐。

「结茅林麓久,老大鬓丝多」——结茅于林麓已久,老大鬓丝渐多。以结茅久与鬓丝写岁月之逝。

「浮世几棋局,生涯一钓蓑」——浮世几多棋局,生涯不过一钓蓑。以棋局与钓蓑写浮世之短。

「位卑希少室,饮醉达无何」——位卑希慕少室,饮醉达于无何。以位卑与饮醉写旷达。

「勘破红尘事,风恬水不波」——勘破红尘之事,风恬水不波。以恬与不波写勘破之达。

艺术手法
一、以无事写闲:「山居无一事,所得趣何深」——以无事写闲趣之深。

二、以典写隐:「步徐携葛杖,兴逸鼓嵇琴」——以葛杖嵇琴写隐士之风。

三、以水波写心:「勘破红尘事,风恬水不波」——以风恬水不波写心之平静。

总体评价

相关诗词